Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мис Бърбидж смята, че мъгълите не са много по-различни от нас.
Czech[cs]
Slečna Burbageová se domnívá, že se mudlové nijak zvlášť neliší od nás.
German[de]
Miss Burbage vertritt die Überzeugung, dass wir und Muggel uns kaum voneinander unterscheiden.
Greek[el]
Η κυρία Μπάρμπετζ πιστεύει ότι οι Μάγκλς δεν διαφέρουν και πολύ απο εμάς.
English[en]
It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us.
Spanish[es]
La Srta. Burbage piensa que los muggles no son muy diferentes a nosotros.
Estonian[et]
Preili Burbage usub, et mugud on meiega üsna sarnased.
Finnish[fi]
Neiti Burbage uskoo, että jästit eivät eroa meistä kovastikaan
French[fr]
Miss Burbage affirme que les Moldus ne sont guère différents de nous.
Croatian[hr]
Gđica. Burbage je uvjerena, da bezjaci nisu toliko različiti od nas.
Hungarian[hu]
Burbage kisasszony úgy gondolja, hogy a muglik nem is annyira mások, mint mi.
Indonesian[id]
Nona Burbage percaya bahwa Muggle tak jauh berbeda dengan kita.
Italian[it]
E'convinzione della signorina Burbage che i Babbani non siano cosi'diversi da noi.
Latvian[lv]
Murmiņas jaunkundze uzskata, ka vientieši līdzinās mums.
Malay[ms]
Cik Burbage percaya bahawa muggle tidak ada bezanya dengan kita.
Norwegian[nb]
Miss Burbage tror at gomper ikke er så forskjellige fra oss.
Dutch[nl]
Mevrouw Bingel gelooft dat Dreuzels niet zoveel van ons verschillen.
Polish[pl]
Pani Burbage uważa, że mugole nie różnią się zbytnio od nas.
Portuguese[pt]
A Professora Burbage acredita que os Muggles não são assim tão diferentes de nós.
Romanian[ro]
Dra Burbage este încredintată că Încuiatii nu-s foarte diferiti de noi.
Russian[ru]
И мисс Бёрбидж верит, что магглы немногим отличаются от нас.
Slovak[sk]
Slečna Burbageová verí, že muklovia sa od nás veľmi nelíšia.
Slovenian[sl]
Gospa Burbage je prepričana, da muggli niso zelo različni od nas.
Serbian[sr]
Gđica Berbidž veruje da normalci nisu mnogo drugačiji od nas.
Swedish[sv]
Miss Burbage är av åsikten att mugglare inte är särskilt olika oss.
Turkish[tr]
Kendisi, Muggle'ların bizden pek de farklı olmadığına inanıyor.
Vietnamese[vi]
Quý cô Burbage đây tin rằng Muggle không quá khác biệt so với chúng ta.