Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفلة الغولف تلك التي قمت بها مع زوجتك من باب مجاملة ( لوكهيد مارتن ) فقد بدأت أخيراً تؤتي ثمارها
Bulgarian[bg]
Екскурзията, на която те прати " Локхийд Мартин ", дава резултат, а?
Czech[cs]
Ten výlet se ženou na golf za peníze Lockheed Martin se začíná vyplácet.
Greek[el]
Το ταξίδι γκολφ που πήγες με την χορηγία της Λόκχιντ Μάρτιν, άρχισε να αποδίδει.
English[en]
That golf junket you took with your wife courtesy of Lockheed Martin is really starting to pay off.
Spanish[es]
El viaje de golf que disfrutaste con tu mujer cortesía de Lockheed Martin está empezando a dar sus frutos.
Finnish[fi]
Se Lockheed Martinin järjestämä golfausreissu, jossa olit vaimosi kanssa alkaa tuottaa tulosta.
French[fr]
Les vacances aux frais de Lockheed portent leurs fruits.
Hebrew[he]
חופשת הגולף שנסעת אליה עם אשתך על חשבון לוקהיד מרטין מתחילה להשתלם.
Croatian[hr]
Golf izlet koji si imao sa ženom sponzoriran od Lockheed Martin-a se stvarno počinje isplaćivati.
Hungarian[hu]
Az az ingyen golf körút, amire a feleségeddel mentél, tényleg kezd kifizetődni.
Italian[it]
La visita con tua moglie al campo da golf offerta dalla Lockheed Martin sta iniziando a ripagare.
Dutch[nl]
Dat golfreisje met je vrouw als gunst van Lockheed Martin werpt zijn vruchten af.
Portuguese[pt]
Aquele presente que ganhou da Lockheed Martin deu resultado.
Romanian[ro]
Că conferinta golf ai luat cu soția ta curtoazie de Lockheed Martin este într-adevăr începe să dea roade.
Russian[ru]
А мероприятие по гольфу, которое устраивал Локхид ты, похоже, посетил не зря.
Turkish[tr]
Görünüşe göre karınla hükümet adına çıktığın gezintiler ve Lockheed Martin'e yaptığın yalakalıkların sonuç vermiş.