Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sa SAD smo u konfliktu zbog pomorskih problema u Južnom kineskom moru i cyber špijunaže, dok smo partneri u trgovini i finansijama.
Czech[cs]
S USA máme spory ohledně Jihočínského moře a kyber-špionáže ale jsme obchodní a finanční partneři.
Danish[da]
Vi har mange problemer med amerikanerne, blandt andet konflikter i det sydlige Kina og spionage.
German[de]
Mit den USA geraten wir in Konflikt. über die Marine im Südchinesischen Meer und Cyber-Spionage während wir Handelspartner sind.
Greek[el]
Mε τις HΠA συγκρoυόμαστε... για vαυτικά θέματα και για κατασκoπεία στov κυβερvoχώρo... εvώ συvεργαζόμαστε σε εμπόριo και oικovoμία.
English[en]
With the U.S. we conflict over naval issues in the South China Sea and cyber espionage while we partner in trade and finance.
Spanish[es]
Con EUA tenemos conflictos por asuntos navales en el Mar de la China Meridional y ciberespionaje, y somos socios comerciales y de finanzas.
Estonian[et]
Me oleme USA-ga konfliktis laevastiku ja küberspionaaþi pärast. Teeme koostööd kaubanduse ja finantsi alal.
Finnish[fi]
Meillä on ristiriitoja USA: n kanssa Etelä-Kiinan merestä ja Cyper-vakoilusta, Kuitenkin se on kumppani kaupassa ja rahoituksessa.
French[fr]
On a des conflits avec les Américains au sujet de questions navales en mer de Chine méridionale et de cyber-espionnage, mais on est partenaires en commerce.
Hebrew[he]
אנחנו בסכסוך עם ארה " ב... לגבי נושאים ימיים בים סין הדרומי... וריגול סייבר... בעוד שאנו שותפים במסחר ופיננסים...
Hungarian[hu]
Konfliktusban vagyunk az USA-val... a Dél-kínai-tenger és a kiberkémkedés miatt, miközben kereskedelmi partnerünk.
Indonesian[id]
Kita konflik dengan A.S dalam hal perlautan di Laut Tiongkok Selatan dan spionase sibernetika kita juga rekan perdangangan dan finansial.
Italian[it]
Con gli USA siamo in conflitto per questioni navali nel Mar della Cina del Sud e per cyber-spionaggio, ma collaboriamo economicamente.
Lithuanian[lt]
Su JAV konfliktuojame dėl laivybos problemų Pietų Kinijos jūroje ir kompiuterinio šnipinėjimo, o bendradarbiaujame dėl prekybos ir finansų.
Macedonian[mk]
Имаме конфликт со САД. За воено прашања во Јужното Кинеско Море и сајбер напади.
Norwegian[nb]
Vi er i konflikt med USA om marinespørsmål og cyberspionasje men er partnere i handel og finans.
Dutch[nl]
We hebben constant discussies met de VS over van alles... terwijl we wel hun handelspartner zijn.
Polish[pl]
USA krytykują nas za akcje na Morzu Południowochińskim i cyberszpiegostwo.
Portuguese[pt]
Temos conflitos com os EUA sobre questões navais no Mar do Sul da China e de ciberespionagem e parcerias no comércio e finanças.
Russian[ru]
У нас с США конфликт по военным вопросам в Южно-Китайском море и по кибершпионажу, но мы партнеры в торговле и финансах.
Slovenian[sl]
Pri pomorstvu smo z ZDA v sporu, in kiber vohunstvu, pri trgovini in financah pa smo partnerji.
Serbian[sr]
Sa Amerikom se sukobljavamo preko vojnopomorskih problema u Južnom kineskom moru i sajber špijunaže, dok smo partneri u trgovini i finansijama.
Swedish[sv]
USA och vi är i konflikt om marina frågor i Sydkinesiska sjön och cyberspionage medan vi är partners inom handel och finans.