Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne minde Dem om, at der i september i New York blev afholdt et møde for stats- og regeringscheferne, der skulle udarbejde en opgørelse over reformer og fastsætte konkrete forpligtelser om iværksættelsen heraf.
German[de]
Ich möchte Ihnen ebenfalls ins Gedächtnis rufen, dass in New York im September eine Tagung der Staats- und Regierungschefs stattfand, um eine Reformliste zu erarbeiten und konkrete Verpflichtungen für deren Umsetzung festzulegen.
English[en]
I would also like to remind you that last September a meeting took place in New York of Heads of State or Government to draw up an inventory of reforms and to set concrete commitments with a view to their implementation.
Spanish[es]
También quiero recordarles que en septiembre pasado, en Nueva York, se celebró una reunión de Jefes de Estado y de Gobierno para elaborar un inventario de reformas y establecer compromisos concretos acerca de su puesta en práctica.
Finnish[fi]
Haluaisin myös muistuttaa teitä, että valtion ja hallitusten päämiehet kokoontuivat viime syyskuussa New Yorkissa järjestettyyn huippukokoukseen laatiakseen luettelon uudistuksista ja päättääkseen konkreettisista sitoumuksista niiden toteuttamiseksi.
French[fr]
Je tiens également à vous rappeler qu’une réunion des chefs d’État ou de gouvernement s’est tenue en septembre dernier à New York, afin de dresser un inventaire des réformes et d’établir des engagements concrets en vue de leur mise en œuvre.
Italian[it]
Desidero inoltre ricordare la riunione dei capi di Stato e di governo tenutasi nel settembre scorso a New York, durante la quale è stato stilato un elenco di riforme e sono stati assunti impegni concreti per la loro realizzazione.
Dutch[nl]
Ook wil ik u eraan herinneren dat afgelopen september in New York een bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders heeft plaatsgevonden met het doel een inventaris op te stellen van hervormingen en concrete afspraken te maken over de tenuitvoerlegging ervan.
Portuguese[pt]
Gostaria de vos recordar também que, no passado mês de Setembro, em Nova Iorque, teve lugar uma reunião de Chefes de Estado e de Governo para elaborar um inventário de reformas e estabelecer compromissos concretos tendo em vista a sua implementação.
Swedish[sv]
Jag vill också påminna er om att stats- och regeringscheferna möttes i New York i september för att upprätta en förteckning över reformer och enas om genomförandet av konkreta åtaganden.