Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problémy s nadváhou kromě toho odrážejí i společensko-ekonomickou nerovnost.
Danish[da]
Desuden genspejler problemet med overvægt socioøkonomisk uretfærdighed.
Greek[el]
Επιπλέον, το πρόβλημα του υπερβολικού βάρους αντικατοπτρίζει την κοινωνικοοικονομικό ανισότητα.
English[en]
Furthermore, the overweight problem reflects socio-economic inequity.
Spanish[es]
Ý lo que es más, el sobrepeso refleja la desigualdad socioeconómica.
Estonian[et]
Veelgi enam, ülekaalulisuse probleem peegeldab sotsiaal-majanduslikku ebavõrdsust.
Finnish[fi]
Ylipaino-ongelma kertoo myös sosiaalisesta ja taloudellisesta epäoikeudenmukaisuudesta.
French[fr]
De plus, le surpoids est en quelque sorte le miroir des inégalités socioéconomiques.
Hungarian[hu]
Ezen kívül, a túlsúly problémája a társadalmi, gazdasági egyenlőtlenséget is tükrözi.
Italian[it]
Inoltre, il problema del sovrappeso è il riflesso di una diseguaglianza socio-economica.
Latvian[lv]
Vēl vairāk, liekā svara problēma atspoguļo sociālekonomisko nevienlīdzību.
Dutch[nl]
Bovendien weerspiegelt het overgewichtprobleem sociaaleconomische verschillen.
Polish[pl]
Co więcej, problem nadwagi odzwierciedla społeczno-ekonomiczne nierówności.
Portuguese[pt]
Além disso, estes problemas reflectem uma desigualdade socioeconómica.
Slovak[sk]
Navyše problém s nadváhou odráža sociálno-ekonomickú nerovnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega problem prekomerne telesne teže odraža družbeno-ekonomsko neenakost.
Swedish[sv]
Dessutom slår överviktproblemet socioekonomiskt orättvist.