Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато четем Книгата на Мормон, докато си потъркваме сънените очи, нека да помним, че ние следваме съвета на нашия пророк и получаваме радостта, която идва от това знание.
Czech[cs]
Když čteme Knihu Mormonovu, zatímco si mneme ospalé oči, pamatujme, že následujeme radu svého proroka, a přijměme radost plynoucí z této znalosti.
Danish[da]
Når vi læser Mormons Bog, mens vi gnider vore søvnige øjne, lad os da huske, at vi følger vores profets råd og modtager den glæde, der kommer af at vide det.
German[de]
Wenn wir im Buch Mormon lesen und uns dabei die müden Augen reiben, dann wollen wir daran denken, dass wir dem Rat unseres Propheten folgen. Freuen wir uns an diesem Wissen!
English[en]
When we read the Book of Mormon while rubbing our sleepy eyes, let us remember that we are following the counsel of our prophet and receive the joy that comes from that knowledge.
Spanish[es]
Al leer el Libro de Mormón, mientras nos restregamos los ojos soñolientos, recordemos que estamos siguiendo el consejo de nuestro Profeta y recibamos el gozo que proviene de ese conocimiento.
Finnish[fi]
Kun luemme Mormonin kirjaa, niin pitäkäämme mielessä, samalla kun hieromme väsyneitä silmiämme, että noudatamme profeettamme neuvoa, ja nauttikaamme siitä ilosta, jonka tuo tieto meille antaa.
Fijian[fj]
Ni da wilika tiko na iVola i Momani ka qilia na matada ena via moce me da nanuma tiko ni da muria tiko na ivakasala ni noda parofita ka ciqoma na marau e lako mai na ka oqori.
French[fr]
Lorsque nous lisons le Livre de Mormon en frottant nos yeux endormis, souvenons-nous que nous suivons le conseil de notre prophète et que nous recevons la joie qui découle de cette connaissance.
Hungarian[hu]
Miközben fáradt szemeinket dörzsölgetve olvassuk a Mormon könyvét, emlékezzünk rá, hogy prófétánk tanácsát követjük és érezzük az örömöt, amely ebből a tudásból ered.
Indonesian[id]
Ketika kita membaca Kitab Mormon sementara kita menahan mata kita yang mengantuk, marilah kita mengingat bahwa kita sedang mengikuti nasihat nabi kita dan menerima berkat-berkat yang datang dari pengetahuan itu.
Italian[it]
Quando leggiamo il Libro di Mormon, mentre ci strofiniamo gli occhi assonnati, ricordiamoci che stiamo seguendo il consiglio del nostro profeta e accogliamo la gioia che deriva da tale conoscenza.
Norwegian[nb]
Når vi leser i Mormons bok og gnir oss i søvnige øyne, så la oss huske at vi følger rådet fra vår profet og høster gleden ved å motta kunnskap.
Dutch[nl]
Als we het Boek van Mormon lezen terwijl we in onze slaperige ogen wrijven, mogen we niet vergeten dat we de raad van onze profeet opvolgen en de vreugde ontvangen die uit die kennis voortkomt.
Polish[pl]
Kiedy czytamy Księgę Mormona, przecierając zaspane oczy, pamiętajmy, że podążamy za radą naszego proroka i przyjmujmy radość, która pochodzi z tej wiedzy.
Portuguese[pt]
Quando lermos o Livro de Mórmon, ao mesmo tempo em que, esfregarmos os olhos sonolentos, lembremo-nos de que estamos seguindo o conselho de nosso profeta e recebendo a alegria que é fruto desse conhecimento.
Romanian[ro]
Când citim Cartea lui Mormon frecându-ne la ochii somnoroşi, haideţi să ne amintim că urmăm sfatul profetului şi că vom primi bucuria ce vine din această cunoaştere.
Russian[ru]
Когда мы будем читать Книгу Мормона, потирая слипающиеся глаза, давайте помнить о том, что мы следуем совету нашего Пророка, – и мы получим радость от этого знания.
Samoan[sm]
Afai tatou te faitau i le Tusi a Mamona a o mili o tatou mata tulemomoe, ia tatou manatua o loo tatou mulimuli i le fautuaga a lo tatou perofeta ma maua le olioli lea e sau mai lena malamalama.
Swedish[sv]
När vi läser Mormons bok medan vi gnuggar våra sömniga ögon, låt oss då minnas att vi följer vår profets råd och får den glädje som kommer av denna vetskap.
Tagalog[tl]
Kapag binabasa natin ang Aklat ni Mormon habang nagkukusot ng antok nating mga mata, tandaan natin na sinusunod natin ang payo ng ating propeta at tinatanggap ang galak na nagmumula sa kaalamang iyon.
Tahitian[ty]
Ia tai‘o tatou i te Buka a Moromona a mâoro ai tatou i to tatou mau mata ta‘oto, a haamana‘o te pee nei tatou i te a‘o a to tatou peropheta e a farii atu ai i te oaoa e roaa no roto mai i taua ite ra.
Ukrainian[uk]
Коли продираючи сонні очі, ми читаємо Книгу Мормона, згадуймо, що при цьому ми слідуємо пораді пророка, і ми отримаємо радість від цього знання.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta đọc Sách Mặc Môn trong khi nhiều lần giụi đôi mắt buồn ngủ của mình, thì hãy nhớ rằng chúng ta đang tuân theo lời khuyên dạy của vị tiên tri của chúng ta và nhận được niềm vui đến từ sự hiểu biết đó.