Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В последните си специални доклади Междуправителственият комитет по изменение на климата установи по-големи рискове при по-ниски температури на системните повратни точки на Земята в сравнение с петия си доклад за оценка, като например забавянето на течението Гълфстрийм или нестабилността на ледовете в Гренландия и в западната част на Антарктика.
Czech[cs]
Nedávné zvláštní zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu shledaly vyšší rizika při nižších teplotách bodů zvratu zemského systému než v jeho 5. hodnotící zprávě, např. zpomalení Golfského proudu nebo nestabilita ledového příkrovu v Grónsku a v západní Antarktidě.
Danish[da]
I nylige særlige rapporter har IPCC konstateret større risici ved lavere temperaturer for vippepunkterne i jordens klimasystem end i den femte vurderingsrapport, såsom svækkelse af Golfstrømmen eller ustabilitet i den grønlandske og vestantarktiske iskappe.
German[de]
In den neuesten Sonderberichten des IPCC wurde festgestellt, dass bereits bei niedrigeren Temperaturen ein höheres Risiko, als im 5. Sachstandsbericht angenommen, besteht, dass Kipppunkte des Erdsystems erreicht werden, wie die Verlangsamung des Golfstroms oder die Instabilität der Eisschilde Grönlands oder der Westantarktis.
Greek[el]
Πρόσφατες ειδικές εκθέσεις της IPCC διαπίστωσαν ότι ο κίνδυνος να υπερβεί το σύστημα της Γης κάποια σημεία καμπής σε χαμηλότερες θερμοκρασίες, όπως επιβράδυνση του θαλάσσιου ρεύματος Gulf Stream ή αστάθεια των στρωμάτων πάγου της Γροιλανδίας και της Δυτικής Ανταρκτικής, είναι μεγαλύτερος απ’ ό,τι αναφερόταν στην 5η έκθεση αξιολόγησής της.
English[en]
Recent IPCC special reports found greater risks at lower temperatures of Earth system tipping points than in its 5th assessment report, such as a slowdown of the Gulf Stream or instability of the Greenland and West Antarctic ice sheets.
Spanish[es]
Recientemente, informes especiales del IPCC detectaron mayores riesgos a temperaturas más bajas de los puntos de inflexión del sistema terrestre que en su 5o informe de evaluación, tales como una disminución de la corriente del Golfo o la inestabilidad de las capas de hielo de Groenlandia y de la Antártida Occidental.
Estonian[et]
Erinevalt oma 5. hindamisaruandest leidis valitsustevaheline kliimamuutuste rühm hiljutistes eriaruannetes, et riskid on Maa kliimasüsteemi murdepunktide puhul suuremad juba madalama temperatuuri korral (näiteks Golfi hoovuse aeglustumine või Gröönimaa ja Lääne-Antarktika mandrijää ebastabiilsus).
Finnish[fi]
IPCC katsoi tuoreimmissa erityisraporteissaan suuremmassa määrin kuin viidennessä arviointiraportissaan, että riskit ovat suuria matalammissa lämpötiloissa maapallon ilmastojärjestelmän kriittisten pisteiden (tipping points) osalta (esimerkiksi Golf-virran heikkeneminen sekä Grönlannin ja läntisen Antarktiksen jääpeitteen epävakaus).
French[fr]
Dans ses récents rapports spéciaux, le GIEC met en évidence des risques plus élevés à des températures des points de bascule du système terrestre plus basses que celles indiquées dans son 5e rapport d'évaluation, à savoir par exemple un ralentissement du Gulf Stream ou une instabilité des calottes glaciaires du Groenland et de l’Antarctique occidental.
Croatian[hr]
U nedavnim posebnim izvješćima IPCC-a utvrđen je rizik da do kritičnih klimatskih točaka Zemljina sustava, primjerice usporavanja Golfske struje ili nestabilnosti grenlandske i zapadnoantarktičke ledene ploče, dođe i pri nižim temperaturama nego što je prethodno navedeno u 5. izvješću o procjeni.
Hungarian[hu]
Az IPCC legutóbbi különjelentései szerint a korábbi ötödik értékelő jelentésében előrevetítettnél alacsonyabb hőmérsékleti értékek mellett is nagyobb a kockázat, mint korábban gondolták, például fenyeget a Golf-áramlat lelassulása vagy a grönlandi és a nyugat-antarktiszi jégtáblák leszakadása.
Italian[it]
Rispetto alla quinta relazione di valutazione, le recenti relazioni speciali dell'IPCC hanno rilevato che vi sono rischi maggiori che il sistema terrestre giunga a punti di non ritorno, come il rallentamento della corrente del Golfo o l'instabilità della Groenlandia e delle calotte glaciali antartiche occidentali, a temperature inferiori.
Lithuanian[lt]
Naujausiose specialiosiose Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (IPCC) ataskaitose pažymima, kad egzistuoja didelė rizika, jog Žemės sistemos lūžio taškas, pvz., Golfo srovės sulėtėjimas arba Grenlandijos ir Vakarų Antarkties ledo sluoksnių nestabilumas, bus pasiektas esant žemesnei temperatūrai, nei teigta 5-ojoje vertinimo ataskaitoje.
Latvian[lv]
Nesenos IPCC īpašajos ziņojumos konstatēts, ka riski pie zemākas temperatūras Zemes sistēmas kritiskajiem punktiem ir lielāki, nekā norādīts 5. novērtējuma ziņojumā (piemēram, Golfa straumes palēnināšanās vai Grenlandes un Antarktikas rietumdaļas ledāju nestabilitāte).
Maltese[mt]
Rapporti speċjali riċenti tal-IPCC sabu riskji akbar fit-temperaturi aktar baxxi tal-punti kritiċi tas-sistema tad-Dinja milli sabu fil-ħames rapport ta’ valutazzjoni tiegħu, fosthom it-tnaqqis fir-ritmu tal-kurrent tal-Golf jew instabbiltà fis-saffi tas-silġ ta’ Greenland u tal-Antartiku tal-Punent.
Dutch[nl]
De IPCC heeft in recente speciale verslagen vastgesteld dat de omslagpunten van het aardesysteem sneller zullen worden bereikt dan wat in zijn vijfde evaluatieverslag werd vastgesteld en dat we dus bij een lagere opwarming te maken zullen krijgen met grotere risico’s zoals een vertraagde Golfstroom of instabiele ijskappen in Groenland en West-Antarctica.
Polish[pl]
W ostatnich sprawozdaniach specjalnych IPCC stwierdzono większe ryzyko związane z niższymi temperaturami punktów krytycznych systemu ziemskiego, takie jak spowolnienie Prądu Zatokowego czy niestabilność lądolodu na Grenlandii i Antarktydzie Zachodniej, niż w piątym sprawozdaniu z oceny.
Portuguese[pt]
Em comparação com o seu quinto relatório de avaliação, os recentes relatórios especiais do PIAC identificaram um aumento dos riscos a temperaturas mais baixas relativos aos pontos de não retorno do sistema terrestre, como o abrandamento da corrente do Golfo e a instabilidade das camadas de gelo da Gronelândia e da Antártida Ocidental.
Romanian[ro]
Rapoartele speciale recente ale IPCC au identificat riscuri mai mari la temperaturi mai scăzute ale punctelor de basculare ale sistemului terestru decât în cel de al 5-lea raport de evaluare, cum ar fi o încetinire a Curentului Golfului sau instabilitatea Groenlandei și a straturilor polare de gheață din Antarctica de Vest.
Slovak[sk]
V nedávnych osobitných správach Medzivládneho panelu o zmene klímy (IPCC) sa konštatovali vyššie riziká pri nižších teplotách bodov zlomu zemského systému, než tomu bolo v jeho 5. hodnotiacej správe, napríklad spomalenie Golfského prúdu alebo nestabilita pevninského ľadovca v Grónsku a západnej Antarktíde.
Slovenian[sl]
V nedavnih posebnih poročilih Medvladnega panela za podnebne spremembe je bilo ugotovljeno, da je že pri nižjih temperaturah tveganje, da zemeljski sistem doseže prelomne točke, na primer upočasnitev zalivskega toka ali nestabilnost grenlandskih in zahodnih antarktičnih ledenih plošč, večje kot v 5. ocenjevalnem poročilu.
Swedish[sv]
I IPCC:s senaste särskilda rapporter konstaterades större risker vid lägre temperaturer för brytpunkter i jordens system än i dess femte utvärderingsrapport, såsom en avmattning av Golfströmmen eller instabilitet i istäckena på Grönland eller i västra Antarktis.