Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن السبب هو عدم وجود ملاذ لي
Bulgarian[bg]
Не че нямах къде другаде да отида.
Bosnian[bs]
Nije samo zato sto nisam imao kuda poci.
Danish[da]
Det var ikke, fordi jeg ingen steder havde at tage hen.
German[de]
Es lag nicht daran, dass ich nicht wusste, wohin.
Greek[el]
Δεν ήταν μόνο ότι δεν είχα πού αλλού να πάω.
English[en]
It wasn't just because I had nowhere else to go.
Spanish[es]
No fue solo porque no tenía ningún otro sitio a donde ir.
Estonian[et]
Mitte sellepärast, et mul kuhugi minna polnud.
Persian[fa]
اين به خاطر اين نبود که من هيچ جاي ديگه اي براي رفتن نداشتم.
French[fr]
Ce n'était pas parce que je n'avais nulle part où aller.
Hebrew[he]
זה לא היה רק משום שלא היה לי שום מקום ללכת אליו.
Croatian[hr]
Ne samo zato što nisam imao kamo.
Hungarian[hu]
Nem csak az volt a gond, hogy nem volt hová mennem.
Indonesian[id]
Ini bukan karena tak ada tempat yang kutuju.
Icelandic[is]
Ūađ var ekki bara af ūví ég hafđi engan stađ ađ fara á.
Italian[it]
Non e'stato solo perche non avevo altro posto dove andare.
Lithuanian[lt]
Nelipau iš mašinos ne todėI, kad neturėjau kur eiti.
Norwegian[nb]
Det var ikke bare på grunn av at jeg ikke hadde noe annet sted å dra.
Dutch[nl]
Het was niet alleen omdat ik nergens anders naar toe kon gaan.
Portuguese[pt]
Não foi só porque eu não tinha outro lugar para ir.
Romanian[ro]
Motivul nu era doar că n-aveam unde altundeva să merg.
Slovenian[sl]
Ni bilo le to, da nisem imel kam iti.
Serbian[sr]
Nije samo zato što nisam imao kuda poći.
Swedish[sv]
Jag hade ingenstans att ta vägen.
Vietnamese[vi]
Không chỉ bởi vì tôi chẳng còn nơi đâu để đi.