Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء عليه، فإن ما ورد في التقرير عن إحراز تقدم كبير في مجال تنفيذ هذا القرار لا يعكس الحالة السائدة في الميدان حيث الإرهاب والجرائم، الرامية إلى تطهير ما تبقى من غير الألبان في ارتفاع منذ فترة طويلة وبعيدة كل البعد عن الانخفاض.
English[en]
Consequently, the contention in the report that significant progress has been made in the implementation of the resolution is unreflective of the situation on the ground where, far from decreasing, terror and crimes, aimed at cleansing the remaining non-Albanians, have long been in the ascendant.
Spanish[es]
En consecuencia, el argumento incluido en el informe de que se han realizado considerables progresos en la aplicación de la resolución no hace honor a la verdad de la situación sobre el terreno, caracterizada por un terror y una delincuencia encaminados a la depuración de los grupos no albaneses restantes que, lejos de disminuir, van en aumento desde hace tiempo.
French[fr]
Autrement dit, lorsqu’il est affirmé dans le rapport que la MINUK a fait des progrès remarquables dans l’application de la résolution, cette affirmation ne correspond pas à la situation sur le terrain, où, loin de régresser, les actes de terreur et les crimes visant à chasser les non-Albanais ne font depuis longtemps que se multiplier.
Russian[ru]
Соответственно, содержащееся в докладе утверждение о том, что в осуществлении резолюции достигнут значительный прогресс, не отражает ситуацию на месте, где число террористических актов и преступлений, целью которых является зачистка оставшегося неалбанского населения, не только не уменьшается, но и уже долгое время увеличивается.
Chinese[zh]
因此,该报告所说的在执行该决议方面已取得重大进展的看法未能反映当地的局势,在那里,旨在清洗其余的非阿族人的恐怖活动和罪行非但没有减少,反而长时间地变本加厉。