Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(1) Von den Eingangsabgaben befreit sind vorbehaltlich der Artikel 13 bis 16 Aussteuer und Hausrat, auch neu, einer Person, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz aus Anlaß ihrer Eheschließung aus einem Drittland in das Zollgebiet der Gemeinschaft verlegt.
English[en]
1. Subject to Articles 13 to 16, trousseaux and household effects, whether or not new, belonging to a person transferring his or her normal place of residence from a third country to the customs territory of the Community on the occasion of his or her marriage, shall be admitted free of import duties.
Hungarian[hu]
(1) A 13–16. cikkektől függően, a kelengye és háztartási célú ingóságok, akár újak, akár nem, amelyek a lakóhelyét harmadik országból házasságkötés alkalmából a Közösség vámterületére áthelyező személy tulajdonában vannak, behozatali vámoktól mentesen hozhatók be.
Romanian[ro]
(1) În conformitate cu articolele 13-16, trusourile şi bunurile de uz gospodăresc, indiferent dacă sunt noi sau nu, aparţinând unei persoane care îşi schimbă reşedinţa normală dintr-un stat terţ pe teritoriul vamal al Comunităţii cu ocazia căsătoriei, sunt admise fără plata Ö taxelor Õ de import.