Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، حددت لجنة أوسلو وباريس لحماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي عددا من الموائل الحساسة على النحو التالي: (أ) بيئات أقلام البحر والحيوانات الضخمة التي تعيش في الأجحار، وتتكون من سهول طينية ناعمة، على أعماق تتراوح ما بين # و # متر أو أكثر من سطح البحر؛ و (ب) الشعاب (الموجودة في أعماق تتراوح ما بين # و # مترا أو أكثر)، مثل الشعاب التي تحتوي على الشوكيات الأنبوبية (Sabellaria spinulosa)، التي يمكن أن تشكل مجموعات كثيفة في الطبقات التحتية المختلطة وفي الموائل الصخرية؛ (ج) ومواطن المحار (Ostrea edulis) في المناطق الترسبية الضحلة المحمية في أغلب الأحيان (وعادة توجد على أعماق تصل إلى # أمتار، وأحيانا على أعماق أبعد تصل إلى # مترا)، وتتألف من تجمع القواقع والمحار الميتة التي تغذي عددا كبيرا من الزقيات وأعدادا كبيرة من الأنواع، بما فيها الشوكيات، والشوكيات التي تتغذى على العوالق ومجموعة من الأعشاب البحرية
English[en]
The OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic has identified a number of sensitive habitats as follows: (a) sea pens and burrowing megafauna communities, which consist of plains of fine mud, at water depths ranging from # to # m or more; (b) reefs (recorded in depths from # to # m or more), such as those that contain tube-building polychaetes (Sabellaria spinulosa), which can form dense communities on mixed substrata and on rocky habitats; (c) oyster (Ostrea edulis) beds on shallow, mostly sheltered sediments (typically up to # m depth, but occasionally down to # m), which consist of clumps of dead shells and oysters that can support large numbers of ascidians, large taxa including polychaetes, suspension-feeding polychaetes and a turf of seaweeds
Russian[ru]
В этой связи Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики (ОСПАР) определила ряд «чувствительных местообитаний»: а) сообщества морских перьев и зарывающейся мегафауны, которые занимают покрытые мелким илом равнины и обитают на глубине от # м и более; b) рифы (зарегистрированные на глубине от # м и более), например те, на которых обитает трубостроительная полихета (Sabellaria spinulosa), способная формировать плотные сообщества на смешанных субстратах и в скалистых ареалах; c) устричные банки (Оstrea edulis), встречающиеся на мелководных, по большей части укрытых осадочных чехлах (как правило, на глубине до # м, но иногда до # м) и состоящие из скапливающейся массы мертвых раковин и устриц, которые способны поддерживать большое число асцидий, крупные таксоны, куда входят и полихеты, полихеты-фильтраторы и водорослевый покров
Chinese[zh]
奥斯巴保护东北大西洋海洋环境委员会确定了若干敏感生境如下:(a) 海笔和掘穴巨型动物群体,由细泥平原组成,水深从 # 到 # 米以上;(b) 礁石(位于水深 # 至 # 米以上),例如那些内有筑管多毛环节虫(Sabellaria spinulosa)的礁石,这些多毛环节虫可在混合下层和岩石生境中形成密集群体;(c) 浅水、基本隐蔽的沉积层上的牡蛎(Ostrea edulis)床(一般深至 # 米,但偶尔达 # 米),由大块大块的死壳类和牡蛎组成,可支持大量海鞘、包括多毛环节虫在内的大型生物分类群、悬浮式喂食多毛环节虫以及大片海带。