Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
4) периодите [...] на военна служба [...], военно обучение [...], гражданска служба [...], задължителна военна служба [...].
Czech[cs]
4) doby získané [v] základní vojenské službě, [...] vojenském vzdělávání, [...] civilní službě [...] nebo povinné vojenské službě [...].
Danish[da]
4) med aftjening af [...] værnepligt [...], uddannelsestjeneste [...], civiltjeneste [...], militær pligttjeneste [...].
German[de]
4. der Leistung ... des Grundwehrdienstes ..., des Ausbildungsdienstes ..., des Zivildienstes ..., eines militärischen Pflichtdienstes ...
Greek[el]
4) εκπληρώσεως [...] θητείας στις αυστριακές ένοπλες δυνάμεις [...], εθελοντικής εκπαιδευτικής θητείας [...], εναλλακτικής θητείας [...], υποχρεωτικών στρατιωτικών υποχρεώσεων [...].
Spanish[es]
4) prestando [...] el servicio militar [...], el servicio de formación militar [...], el servicio civil [...], un servicio militar obligatorio [...].
Estonian[et]
4) mil isik sai hüvitist [...] sõjaväekohustuse täitmise eest [...], väljaõppeteenistuse läbimise eest [...], tsiviilteenistuse läbimise eest [...], kohustusliku sõjaväeteenistuse [...] eest [...].
Finnish[fi]
4) seuraavassa palveluksessa:– – varusmiespalvelus,– – koulutuspalvelus,– – siviilipalvelus,– – asevelvollisuuspalvelus – –.
French[fr]
4) les périodes accomplies [...] en service militaire [...], en service de formation militaire [...], en service civil [...], en service militaire obligatoire [...].
Croatian[hr]
4. razdoblja provedena [...] u vojnoj službi [...], u službi za vojno osposobljavanje [...], u civilnoj službi [...], u obveznoj vojnoj službi [...].
Hungarian[hu]
4. katonai szolgálat [...] katonai kiképzés [...], polgári szolgálat [...], [...], sorkatonai szolgálat [...] keretében teljesített idő.
Italian[it]
4) il compimento del servizio militare (...), dell’addestramento (...), del servizio civile (...), di un servizio militare obbligatorio (...).
Lithuanian[lt]
4) asmuo vykdė šią veiklą: <...> atliko privalomąją pradinę karo tarnybą <...>, įgijo karinį išsilavinimą <...>, atliko civilinę tarnybą <...>, atliko privalomąją karo tarnybą <... >.
Latvian[lv]
4) laikposmi [..] militārajā dienestā [..], militārajā mācību dienestā [..], alternatīvajā dienestā [..], obligātajā militārajā dienestā [..].
Dutch[nl]
4) in militaire dienst, militaire opleiding [...] en vervangende burgerdienstplicht [...]
Portuguese[pt]
4) [...] em serviço militar [...], em serviço de formação militar [...], em serviço cívico [...], em serviço militar obrigatório [...].
Slovenian[sl]
(4) obdobja [...] služenja vojaškega roka [...], vojaškega usposabljanja [...], civilnega služenja [...], služenja obveznega vojaškega roka [...].