Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر إذا كنت لا تستطيع فهم نطق الكلمات التى أنطقها.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако не ме разбирате.
Bosnian[bs]
Izvinjavam se ako ne razumete nista sto pricam.
Czech[cs]
Omlouvám se, že nerozumíš ničemu co říkám.
Danish[da]
Jeg beklager, hvis du ikke kan førstå mig.
German[de]
Tut mir Leid, wenn Sie kein Wort verstehen können.
Greek[el]
Συγγνώμη αν δεν καταλαβαίνετε.
English[en]
I apologize if you can't understand a word I'm saying.
Spanish[es]
Me disculpo si no puedes entender una palabra de lo que digo.
Estonian[et]
Vabandan, kui te ei mõista sõnagi, mida ma räägin.
Finnish[fi]
Anteeksi, jos ette ymmärrä minua.
French[fr]
Pardonnez-moi si vous ne comprenez rien.
Hebrew[he]
אני מתנצל אם אינך יכול להבין אף מלה שאני אומר.
Croatian[hr]
Ispričavam se ako ne razumijete ništa što pričam.
Italian[it]
Sono mortificato se non riesce a capire ciò che dico.
Norwegian[nb]
Unnskyld at du ikke forstår et ord av det jeg sier.
Dutch[nl]
Mijn excuses als u geen woord verstaat van wat ik zeg.
Polish[pl]
Przepraszam, jeśli nie rozumiesz ani jednego słowa.
Portuguese[pt]
Desculpe se não entende o que estou dizendo.
Romanian[ro]
Vă cer scuze dacă nu înţelegeţi ce spun.
Russian[ru]
Извините за манную кашу у меня во рту.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že mi nerozumiete ani slovo.
Slovenian[sl]
Opravičujem se, če me sploh ne razumete.
Serbian[sr]
Izvinjavam se ako ne razumete nista sto pricam.
Swedish[sv]
Du får ursäkta om jag är obegriplig.
Turkish[tr]
Söylediklerimden bir şey anlamıyorsan, özür dilerim.