Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إن سألت أحدهم: "متى كانت آخر مرّة رأيت فيها زهورا طبيعيّة؟"
Czech[cs]
Pokud jste se někoho zeptali, "Kdy jsi naposledy viděl čerstvé květiny?"
German[de]
Wenn man jemanden gefragt hat: "Wann hast du das letzte Mal frische Blumen gesehen?"
English[en]
If you asked someone, "When was the last time you saw fresh flowers?"
Spanish[es]
Si le preguntabas a alguien, "¿Cuándo fue la última vez que viste flores frescas?"
Persian[fa]
اگر از کسی می پرسیدید، "آخرین باری که گل طبیعی دیدید کی بوده است؟"
French[fr]
Si vous demandiez à quelqu’un « Qu’elle est la dernière fois où vous avez vu des fleurs fraîches ?
Hebrew[he]
אם היית שואל מישהו, "מתי בפעם האחרונה ראית פרחים רעננים?"
Indonesian[id]
Jika anda bertanya "Kapan terakhir kali anda lihat sebuah rangkaian bunga asli?"
Italian[it]
Se chiedevi in giro: "Quand'è stata l'ultima volta che hai visto dei fiori veri?"
Kurdish Kurmanji[ku]
دکرین ژ دەرڤەی وەلاتی ،ئەگەر تە پرسیارا کەسەکی کربایە "کەنگی دوماهیک جار بوو تە گولەکا نوی و پاقژ دیتی؟"
Portuguese[pt]
Se perguntássemos a alguém: "Quando foi a última vez que viu flores verdadeiras?"
Romanian[ro]
Dacă întrebai pe cineva „Când ai văzut ultima oară flori proaspete ?
Somali[so]
hadaad qof weydisid. goormee kugu dambeysey in aad aragto ubax dabiici ah?
Albanian[sq]
Nese do pyesje dike, "Kur ka qene hera fundit qe ke pare lule te fresketa?
Thai[th]
และถ้าคุณถามคนทั่วๆ ไปว่า "คุณเห็นดอกไม้สด ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่"
Turkish[tr]
Eğer, "En son ne zaman taze bir çiçek gördünüz?"
Vietnamese[vi]
Nếu bạn yêu cầu một người nào đó, "Lần cuối cùng bạn nhìn thấy hoa tươi là khi nào?"
Chinese[zh]
如果你问别人 “你上次见到鲜花是什么时候?”