Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Ҳашьцылара бзиақәа ҳахьчарц азы, ҳара гәнаҳа мҩала ицо рҩызахара ҳҽацәаҳахьчалароуп.
Acoli[ach]
5 Me gwokke wek pe wabal kitwa mabeco, omyero pe wamar bedo cok tutwal ki jo ma gitimo jami maraco.
Amharic[am]
5 መልካሙ አመላችን እንዳይበላሽ ከፈለግን መጥፎ ድርጊት የሚፈጽሙ ሰዎች የቅርብ ጓደኞቻችን ሊሆኑ አይገባም።
Arabic[ar]
٥ وَلِكَيْلَا تُفْسَدَ عَادَاتُنَا ٱلنَّافِعَةُ، لَا يَنْبَغِي أَنْ نُعَاشِرَ ٱلَّذِينَ يُمَارِسُونَ أُمُورًا خَاطِئَةً.
Aymara[ay]
5 Jehová Diosampi sum apasiskakiñ munstan ukhajja, janiw jan wali lurir jaqenakampejj sarnaqañasäkiti.
Azerbaijani[az]
5 Əxlaqımız pozulmasın deyə, biz əyri yolun yolçuları ilə oturub-durmamalıyıq.
Batak Toba[bbc]
5 Asa tongtong hita maraleale tu Jahowa, unang ma marsaor dohot na mangulahon na roa.
Central Bikol[bcl]
5 Tanganing dai maraot an satong marahay na mga ugali, dai ta dapat magin dayupot na kairiba an mga tawong naggigibo nin maraot na mga bagay.
Bemba[bem]
5 Nga ca kuti tatulefwaya imibele yesu iisuma ukonaika, tatufwile ukulayangala na bacita ifyabipa.
Bulgarian[bg]
5 За да запазим добрите си навици, не бива да сме близки приятели с хора, които вършат зло.
Bislama[bi]
5 Sipos yumi wantem fren gud oltaem wetem Jehova, yumi no mas joen wetem ol man we oli mekem ol samting we oli nogud.
Bangla[bn]
৫ আমরা যিহোবার সঙ্গে উত্তম সম্পর্ক বজায় রাখতে চাই আর তাই মন্দ কাজ করে এমন কোনো ব্যক্তির সঙ্গে আমরা মেলামেশা করি না।
Catalan[ca]
5 Perquè no es corrompi la nostra relació amb Jehovà, no hem de tenir amistat amb els qui practiquen coses dolentes.
Cebuano[ceb]
5 Aron dili madaot ang atong mapuslanon o maayong pamatasan, dili ta angayng makigsuod niadtong naghimog daotang mga butang.
Chuukese[chk]
5 Ren ach sipwe akkamwéchú ach ririéch ngeni Jiowa, mi lamot sisap filatá le chiechi ngeni ekkewe aramas mi féfféri minne mi ngaw.
Chokwe[cjk]
5 Mba tununge ni usepa upema ni Yehova, kutwatambile kusakula masepa waze akulinga yuma yipi.
Czech[cs]
5 Chceme-li si udržet dobrý vztah s Jehovou, nemůžeme se přátelit s nikým, kdo má ve zvyku jednat špatně.
Chuvash[cv]
5 Иеговӑпа хамӑр хушӑри хутшӑнусене упраса хӑварас тесен ҫылӑх туса пурӑнакансемпе пирӗн ҫыхланмалла мар.
Danish[da]
5 Eftersom vi ønsker at beskytte vores gode vaner, må vi sørge for ikke at have et nært forhold til nogle der har en forkert adfærd.
German[de]
5 Damit unsere guten Gewohnheiten nicht verdorben werden, dürfen wir keinen engen Umgang mit denen haben, die Böses tun.
Efik[efi]
5 Inaha nnyịn idụk nsan̄a ye mbon oro ẹnamde idiọkn̄kpọ mbak mmọ ẹdibiat eti ido nnyịn.
Greek[el]
5 Για να μη φθείρουμε τις ωφέλιμες συνήθειές μας, δεν πρέπει να έχουμε στενή συναναστροφή με όσους κάνουν άσχημα πράγματα.
English[en]
5 To avoid spoiling our useful habits, we must not have as close associates those who practice bad things.
Spanish[es]
5 Para no perder nuestras buenas costumbres, debemos evitar las malas compañías, fuera y también dentro de la congregación.
Estonian[et]
5 Et me ei rikuks oma häid harjumusi, tuleb meil hoiduda tihedalt lävimast nendega, kelle eluviis pole kooskõlas Jumala põhimõtetega.
Persian[fa]
۵ برای این که رفتار خوب خود را فاسد نسازیم، باید از معاشرت نزدیک با کسانی که اعمال بد پیشه میکنند، پرهیز کنیم.
Fijian[fj]
5 Me kua ni vakacacani noda itovo vinaka, e dodonu meda kua ni vakailala kei ira era cakava na ka ca.
French[fr]
5 Si nous ne voulons pas ruiner nos habitudes utiles, nous ne devons pas fréquenter étroitement ceux qui pratiquent des choses mauvaises.
Gilbertese[gil]
5 Ti na aki raoraonia naake a kakaraoi baika buakaka, bwa tokina a na uruaki aroarora aika raraoi.
Guarani[gn]
5 Jaikoséramo siémpre Jehová amígoramo, ndovaléi ñañeamiga umi hembiapo vaívare.
Gun[guw]
5 Eyin walọ dagbe mítọn ma na yin hinhẹngble, mí ma dona jihọntọn pẹkipẹki hẹ mẹhe nọ wà nuylankan lẹ.
Hausa[ha]
5 Idan ba ma son mu ɓata halinmu, wajibi ne mu guji yin tarayya da mutanen da ke yin abubuwan da ba su da kyau.
Hebrew[he]
5 כדי שלא יושחתו הרגלינו הטובים אל לנו לרקום קשרי ידידות קרובים עם מי שעושים מעשים רעים.
Hiligaynon[hil]
5 Agod malikawan nga mapalain ang aton maayong pamatasan, indi kita makigsuod sa mga nagahimo sang malain.
Hiri Motu[ho]
5 Kara namodia ita hahedinaraia noho totona, kara dikadia idia karaia taudia, abidadama lasi taudia unai, ita bamoa lasi be namo.
Croatian[hr]
5 Da ne bismo iskvarili svoje dobre navike, ne smijemo se družiti s onima koji čine zlo.
Haitian[ht]
5 Pou n pa pèdi bon abitid nou, nou pa dwe nan zanmitay ak moun k ap pratike bagay ki pa bon.
Hungarian[hu]
5 Ha szeretnénk jó kapcsolatban lenni Jehovával, akkor nem barátkozhatunk olyanokkal, akiknek rossz szokásaik vannak.
Armenian[hy]
5 Եթե չենք ուզում, որ մեր օգտակար սովորությունները ապականվեն, չպետք է մտերմանանք նրանց հետ, ովքեր վատ գործեր են անում։
Western Armenian[hyw]
5 Որպէսզի Եհովային հետ մեր լաւ փոխյարաբերութիւնը պահպանենք, պէտք չէ ընկերակցինք անոնց, որոնք սխալ բաներ ընելը սովորութիւն դարձուցած են։
Indonesian[id]
5 Agar hubungan kita dengan Yehuwa tetap baik, kita tidak akan bergaul dengan siapa pun yang melakukan hal buruk.
Igbo[ig]
5 Ọ bụrụ na anyị chọrọ ka anyị na Jehova na-adị ná mma, anyị na ndị na-akpa àgwà ọjọọ ekwesịghị ịna-akpa.
Iloko[ilo]
5 Tapno saan a madadael dagiti nasayaat nga ugalitayo, masapul a saantayo a makikadua kadagiti agar-aramid iti dakes.
Icelandic[is]
5 Til að góðir siðir okkar spillist ekki verðum við að varast náinn vinskap við þá sem hegða sér ósæmilega.
Isoko[iso]
5 Re ma siọ uruemu ezi mai ba ẹraha, o gwọlọ nọ ma rẹ whaha usu kugbe ahwo nọ a re ru eware iyoma.
Italian[it]
5 Per non rovinare le nostre “utili abitudini” non dobbiamo scegliere come amici stretti persone che praticano il male.
Japanese[ja]
5 有益な習慣が損なわれないためには,悪い事柄を行なう人たちを親しい友にしてはなりません。
Georgian[ka]
5 თუ გვსურს, რომ ჩვენი კარგი ჩვევები არ „გაიხრწნას“, უნდა ვერიდოთ იმ ადამიანებთან ურთიერთობას, ვინც ცუდად იქცევა.
Kamba[kam]
5 Ethĩwa tũikwenda kwananga mwĩkalĩle witũ, tũyaĩle kũtuma ndũũ na ala mekaa mothũku.
Kikuyu[ki]
5 Nĩguo twĩtheme gũthũkia mĩtugo itũ mĩega, no mũhaka twĩtheme gũthiaga thiritũ na andũ arĩa mekaga maũndũ moru.
Kazakh[kk]
5 Жақсы әдеттерімізден айырылғымыз келмесе, жаман ортадан аулақ болуға тиіспіз.
Kannada[kn]
5 ಯೆಹೋವನೊಟ್ಟಿಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಸಂಬಂಧ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಜೊತೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಬಾರದು.
Korean[ko]
5 자신의 유익한 습관을 망치지 않으려면, 나쁜 행동을 하는 사람들과 가깝게 지내지 말아야 합니다.
Konzo[koo]
5 Thwamabya isithwanzire thukatsandya emibere yethu mibuya, sithutholere thukanywana abakakolha ebindu bibi.
Kaonde[kqn]
5 Pa kuba’mba tubule konauna byubilo byetu byawama, twafwainwa kukana kupwanañana na bantu boba byatama.
Krio[kri]
5 Fɔ mek wi nɔ lɛf fɔ du di gud tin dɛn we wi dɔn yus fɔ du, wi nɔ fɔ mek tayt padi biznɛs wit pɔsin we nɔ de du wetin Jiova want.
Southern Kisi[kss]
5 Te ŋ yeema miŋ tɛɛmbuu kaa iMɛlɛkaya naa le, ŋ nɔ miŋ tosa chaŋyɛi a wanaa tosa sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ nda le.
Kyrgyz[ky]
5 Жакшы адаттарыбыз бузулбашы үчүн, жаман иш кылгандар менен ынак мамиледе болбошубуз керек.
Lamba[lam]
5 Pakweba’ti imibelo yesu iweme tayonaikilepo, tatwelelwepo ukukwate’fibusa ificite’fibipile.
Ganda[lg]
5 Okusobola okukuuma empisa zaffe ennungi, tulina okwewala okuba n’enkolagana ey’oku lusegere n’abo abakola ebintu ebibi.
Lozi[loz]
5 Kuli lubukeleze silikani saluna ni Jehova, haluswaneli kueza siango ni mutu ufi kamba ufi yaeza lika zemaswe.
Lithuanian[lt]
5 Kad nesugadintume savo gerų įpročių, turime nesileisti į draugystę su tais, kas elgiasi nedorai.
Luba-Katanga[lu]
5 Pa kulama kipwano kyetu kiyampe na Yehova, ketufwaninwepo kupwana na muntu ye-yense ulonga bibi.
Luvale[lue]
5 Katwatela kulikata navatu vavilinga vyavipiko kuchina navenyeka vilinga vyetu vyamwaza.
Lunda[lun]
5 Hakwila tubuli kutamisha yililu yetu yayiwahi, hitwatela kudikunda nawantu elaña yuma yatamaku.
Luo[luo]
5 Mondo kik waketh timbewa mabeyo, ok onego wamak osiep gi joma timo gik maricho.
Lushai[lus]
5 Jehova nêna kan inlaichînna ṭha vawng reng tûr chuan, thil sual titute kan kâwm tûr a ni lo.
Latvian[lv]
5 Lai nesabojātu savus labos ieradumus, mums jāvairās veidot tuvas attiecības ar tiem, kuru rīcība Dievam nav patīkama.
Morisyen[mfe]
5 Pou nou pa perdi nou bann bon labitid, fode pa nou frekant bann dimounn ki pratik move kitsoz.
Malagasy[mg]
5 Tsy tokony hinamana amin’ny mpanao ratsy isika raha tsy tiantsika ho simba ny fahazarana tsara ananantsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
5 Pakuti tutwalilile ukuya ni miyele isuma, tutalinzile ukupanga icuza, na antu aakacita ivipe.
Marshallese[mh]
5 Ñan kõjparok wõt jem̦jerã eo ad ippãn Jeova, jejjab kobal̦o̦k im aetõl armej ro me rej kõm̦m̦ani men ko renana.
Macedonian[mk]
5 За да не си ги расипеме добрите навики, не смееме да се дружиме со лица кои прават лоши работи.
Malayalam[ml]
5 യഹോ വ യു മാ യുള്ള നമ്മുടെ നല്ല ബന്ധം കാത്തു സൂ ക്ഷി ക്കാൻവേണ്ടി, മോശ മായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആരുമാ യും നമ്മൾ സഹവസി ക്കു ന്നില്ല.
Mongolian[mn]
5 Еховатай тогтоосон харьцаандаа сэв суулгахгүй, сайн зуршлуудаа эвдэхгүй байя гэвэл муу юм хийдэг хүмүүстэй дотносон нөхөрлөж болохгүй.
Mòoré[mos]
5 D sã n pa rat tɩ d minim-sõamyã sãame, d pa na n tũ neb nins sẽn maand wẽngã ye.
Marathi[mr]
५ यहोवासोबतचं आपलं नातं टिकवून ठेवण्यासाठी वाईट गोष्टी आचरणाऱ्या कोणत्याही व्यक्तीची आपण संगत धरणार नाही.
Malay[ms]
5 Untuk mengekalkan hubungan yang baik dengan Yehuwa, kita tidak akan bergaul dengan orang yang melakukan perkara jahat.
Norwegian[nb]
5 For at våre gode vaner ikke skal bli ødelagt, må vi unngå å ha personer som praktiserer gale ting, som nære omgangsfeller.
North Ndebele[nd]
5 Nxa singafuni ukonakalisa isimilo sethu esihle, akumelanga sibe labangane abenza izinto ezimbi.
Ndau[ndc]
5 Kuti titame kuvoja maitiro akanaka, itusu atidikani kushamwarijana no vaya vanoita zvakashata.
Nepali[ne]
५ राम्रो आनीबानीलाई नबिगार्ने हो भने खराब काम गर्ने मानिसहरूसित सङ्गत गर्नु हुँदैन।
Lomwe[ngl]
5 Wi nsepe onanariha meecelo ahu aphaama, hinnaphwanela waataana ni yaale anapaka ichu soonanara.
Nias[nia]
5 Na omasi tarorogö wahuwusada khö Yehowa, böi fariawö ita ba niha si lö sökhi.
Dutch[nl]
5 Als we onze goede gewoonten niet kwijt willen raken, moeten we geen nauwe omgang hebben met personen die slechte dingen doen.
Nyanja[ny]
5 Tiyenera kupewa kucheza ndi anthu oipa n’cholinga choti makhalidwe athu abwino asawonongeke.
Nyaneka[nyk]
5 Opo tutualeko noupanga omuwa na Jeova, katupondola okuholovona okulinga oupanga nomunthu ulinga ovipuka ovivi.
Nyankole[nyn]
5 Kubaasa kwetantara kushiisha emicwe yaitu mirungi, titwine kugira omukago n’abo abarikukora ebibi.
Oromo[om]
5 Amalawwan gaarii qabnu akka nu jalaa hin badnetti, namoota gocha gadhee raawwatanii wajjin michooma uumuu irraa fagaachuu qabna.
Ossetic[os]
5 Цӕмӕй нӕ хорз ӕгъдӕуттӕ ма фесафӕм, уый тыххӕй хъуамӕ нӕхи хизӕм, ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ чи кӕны, ахӕм адӕмӕй.
Panjabi[pa]
5 ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
5 Pian agnaderal iray maong ya ugali tayo, ag-itayo miuulop ed saray manggagawa na mauges.
Papiamento[pap]
5 Si nos ke mantené nos bon kustumbernan, nos no por tin amistat ku hende ku ta hasi malu, i esei ta konta pa personanan pafó di kongregashon pero tambe esnan paden.
Palauan[pau]
5 Me a lsekum ngsoad a lolemolem el ungil a deleuill er kid me a Jehovah e ngdiak dekengei el mo sechelirir a rechad el meruul a mekngit.
Pijin[pis]
5 From iumi no laek for spoelem wei wea iumi fren witim Jehovah, iumi bae no fren witim pipol wea wei bilong olketa hem nogud.
Polish[pl]
5 Aby nic nie zepsuło naszych dobrych zwyczajów, powinniśmy unikać bliskich kontaktów z osobami dopuszczającymi się zła.
Pohnpeian[pon]
5 Pwehn kolokol atail nanpwungmwahu rehn Siohwa, kitail sohte kin pilada en werekiong emen me kin wia soahng suwed kan.
Portuguese[pt]
5 Para evitar estragar nossos bons hábitos, não devemos ter como amigos aqueles que praticam coisas más.
Quechua[qu]
5 Jehovawan amigosllapuni kanapajqa, sajra imasta ruwajkunawan mana masichakunachu.
Rundi[rn]
5 Kugira twirinde kwonona ingeso zacu nziza, dutegerezwa kwirinda gucudika n’abakora ibintu bibi.
Romanian[ro]
5 Pentru a nu ne strica obiceiurile folositoare, nu trebuie să ne întovărăşim cu cei care practică lucruri rele.
Russian[ru]
5 Чтобы сохранить свои полезные привычки, нам нужно избегать дружбы с теми, кто идет путем греха.
Kinyarwanda[rw]
5 Kugira ngo dukomeze kugira imyifatire myiza, tugomba kwirinda kugirana ubucuti n’abantu bakora ibibi.
Sena[seh]
5 Toera kucalira kufudza makhaliro athu adidi, nee tisafunika kucita uxamwali na anthu anacita pinthu pyakuipa.
Sango[sg]
5 Tongana e ye ti buba anzoni sarango ye ti e ape, a lingbi e sara kamarade pëpe na azo so ayeke sara aye ti sioni.
Sinhala[si]
5 යෙහෝවා දෙවි එක්ක තියෙන කිට්ටු බැඳීම දිගටම තියාගන්න අපිට ඕනෙ නම් පුරුද්දක් විදිහට වැරදි කරන අයව අපි කිට්ටු යාළුවන් කරගන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
5 Danchu amalinke baˈˈannokki gede agadhate, bushare assate rosichi noonsa manniwa aana qoropha hasiissannonke.
Slovak[sk]
5 Ak si chceme zachovať dobrý vzťah k Jehovovi, musíme sa vyhýbať priateľstvu s tými, ktorí robia zlé veci.
Slovenian[sl]
5 Da ne bi pokvarili svojih dobrih navad, ne smemo sklepati tesnih prijateljstev z ljudmi, ki počenjajo slabe reči.
Samoan[sm]
5 E lē tatau ona tatou aumea vavalalata i tagata e faia mea leaga, pe a tatou mananaʻo e faatumau a tatou masaniga lelei.
Shona[sn]
5 Kuti tisashatisa tsika dzedu dzakanaka, hatifaniri kushamwaridzana nevaya vanoita zvakaipa.
Albanian[sq]
5 Që të mos prishim zakonet e dobishme, s’duhet të kemi shoqëri të ngushtë me ata që praktikojnë të keqen.
Serbian[sr]
5 Da ne bismo pokvarili svoje dobre navike, ne smemo biti bliski sa onima koji postupaju loše.
Sranan Tongo[srn]
5 Efu wi no wani pori den bun gwenti fu wi, dan wi musu luku bun taki wi no e bumui nanga sma di e du ogri.
Swedish[sv]
5 Om vi vill bevara vårt goda förhållande till Jehova måste vi undvika dåligt umgänge.
Swahili[sw]
5 Ili tusiharibu tabia zetu nzuri, ni lazima tuepuke kushirikiana na watu wenye mazoea ya kufanya mambo mabaya.
Tamil[ta]
5 யெகோவாவோடு இருக்கும் நட்பை இழக்கக்கூடாது என்றால் கெட்ட விஷயங்களை செய்பவர்களோடு நாம் பழகக் கூடாது.
Tetun Dili[tdt]
5 Atu mantein relasaun diʼak ho Jeová, ita la bele hili atu ransu ho ema neʼebé iha toman atu halo hahalok aat.
Telugu[te]
5 యెహోవాతో మన స్నేహాన్ని కాపాడుకోవాలంటే, చెడ్డ పనులు చేసేవాళ్లతో స్నేహం చేయకూడదు.
Tigrinya[ti]
5 ነቲ ጽቡቕ ልማድና ምእንቲ ኸይነበላሽዎ፡ ምስቶም ሕማቕ ነገራት ዚገብሩ ሰባት ክንቀራረብ የብልናን።
Tiv[tiv]
5 Aluer se soo u vihin mbamlu asev mba dedoo mbara ga yô, gba kpee u se ya ikyar kôôsôô a mba ve eren akaabo la ga.
Turkmen[tk]
5 Biz bu dünýäniň adamlary bilen ýakyn gatnaşyk saklasak, ýagşy häsiýetlerimiz bozular.
Tagalog[tl]
5 Para hindi masira ang kapaki-pakinabang na mga ugali natin, hindi tayo dapat maging malapít sa mga gumagawa ng masama.
Tetela[tll]
5 Dia sho ntetemala nama diɔtɔnganelo dia dimɛna diasaso la Jehowa, hatohombe mbɔtɔnɛ l’onto tshɛ lasala akambo wa kɔlɔ.
Tongan[to]
5 Ke tauhi ma‘u hotau vaha‘angatae lelei mo Sihová, he‘ikai ke tau fili ke feohi mo ha taha ‘okú ne fai ‘a e ngaahi me‘a ‘oku koví.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kuti mijalidu yidu yamampha yileki kunangika, titenere cha kucheza ukongwa ndi ŵanthu wo achita vinthu viheni.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kutegwa tutanyonyooni zilengwa zyesu zibotu, tatweelede kuba abalongwe ibacita zintu zibi.
Tok Pisin[tpi]
5 Sapos yumi laik bihainim yet stretpela pasin, orait yumi no ken kamap pren bilong ol manmeri i mekim ol pasin nogut.
Turkish[tr]
5 İyi alışkanlıklarımızın bozulmasını istemiyorsak kötü şeyler yapanlarla yakın arkadaş olmamalıyız.
Tswa[tsc]
5 Kasi ku potsa ku bihisa a mahanyela ya hina ya ma nene, a hi faneli ku maha wunghana ni vanhu lava va mahako zilo zo biha.
Tatar[tt]
5 Яхшы гадәтләребезне бозмас өчен без начар эшләр кылучы кешеләр белән якын аралашудан сакланырга тиеш.
Tumbuka[tum]
5 Kuti ubwezi withu na Yehova uleke kunangika, tikwenera kusankha mwamahara awo tikuchezga nawo.
Tuvalu[tvl]
5 Ke ‵kalo keatea mai te fakamasei ne tatou a ‵tou amioga ‵lei, e se ‵tau o fai taugasoa tatou mo tino kolā e fai ne latou a amioga ma‵sei.
Tzotzil[tzo]
5 Mi ta jkʼan jaʼuk-o jlekil amigotik li Diose, skʼan mu xkamigointik li buchʼutik tspasik kʼusitik chopole.
Ukrainian[uk]
5 Щоб не зіпсувалися наші корисні звички, ми повинні уникати близького спілкування з тими, хто чинить зло.
Urdu[ur]
5 اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہماری اچھی عادتیں خراب نہ ہوں تو ہمیں بُرے کام کرنے والوں سے دوستی نہیں کرنی چاہیے۔
Makhuwa[vmw]
5 Wira nisyake opwetexa makhalelo ahu ooloka, hiyo nihiiraaneke ni atthu ale anipaka itthu soohiloka.
Wolaytta[wal]
5 Nu loˈˈo eeshshay moorettenna mala, iita eeshshay deˈiyoogeetuura nuuni mata lagge gidana bessenna.
Waray (Philippines)[war]
5 Basi diri madaot an aton mag-opay nga pamatasan, kinahanglan diri kita makig-upod hadton nagbubuhat hin maraot.
Wallisian[wls]
5 Ke feala hatatou taupau ʼatatou felogoʼi ʼae mo Sehova, ʼe mole tou fakakaugā anai mo he tahi ʼe ko tana agamahani ia te fai ʼo te meʼa ʼe kovi.
Yao[yao]
5 Kuti tukajonanga ndamo syetu syambone, tukusosekwa kuŵambala kusyoŵekana ni ŵandu ŵa yitendo yakusakala.
Yapese[yap]
5 Faanra nge dabi kireb pangidad nib fel’, ma thingar dab da pacheged gadad ngak e piin nib kireb e ngongol rorad.
Yoruba[yo]
5 Kí ìwà rere wa má bàa bà jẹ́, a kò gbọ́dọ̀ máa bá àwọn tó ń hùwà búburú kẹ́gbẹ́.
Yucateco[yua]
5 Utiaʼal maʼ u xuʼulul k-bisikba yéetel Jéeobaeʼ, maʼ unaj k-bisikba yéetel máaxoʼob beetik baʼax kʼaasiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Pa qué racaláʼdxinu gusaana de gaca xhamígunu Dios, cadi naquiiñeʼ gaca xhamígunu ca binni ni runi cosa malu.
Chinese[zh]
5 为了跟耶和华保持亲密的友谊,我们不会跟行为不当的人密切来往,包括那些自称崇拜耶和华却故意不服从他的人。
Zande[zne]
5 Ka ani aidanga gu wenesino du tirani gberẽ ya, ka ani zingo bakure na agu aboro namanga agu apai du ni gbegberẽhe ya.