Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنك لديك قوة في ألعاب الفيديو أيضاً
Bulgarian[bg]
Изглежда имаш суперсили и за видео игрите.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da imaš i supermoci za video-igrice.
Czech[cs]
Asi máš superschopnosti i pokud jde o videohry.
Danish[da]
Det er som du har super video-spil beføjelser også.
English[en]
It's like you've got super video-game powers, too.
Spanish[es]
Parece que tuvieras superpoderes para jugar.
French[fr]
T'as des super-pouvoirs vidéo.
Hebrew[he]
זה כאילו יש לך גם כוחות-על במשחקי-וידאו.
Croatian[hr]
Izgleda kao da imaš i supermoći za video-igrice.
Hungarian[hu]
Mintha szuper erővel rendelkeznél a videojátékokhoz is.
Indonesian[id]
Itu tampak seperti kau punya kekuatan super video game juga.
Italian[it]
E'come se avessi anche dei superpoteri per i videogiochi.
Macedonian[mk]
Изгледа како да имаш супермоќ за видео-игри.
Dutch[nl]
Net of je ook supervideospelkrachten hebt.
Polish[pl]
To tak jakbyś super zdolności miał i w grach.
Portuguese[pt]
É como se tivesse super poderes nos videogames também.
Romanian[ro]
Se pare că ai puteri supernaturale şi la jocurile video.
Russian[ru]
Что касается игры - вы тоже крутой.
Slovenian[sl]
Kot da imaš tudi posebno moč za igrice.
Albanian[sq]
Duket se ke fuQi super edhe për video-lojrat.
Serbian[sr]
Izgleda kao da imaš i supermoći za video-igrice.
Swedish[sv]
Som om du också har superkrafter.
Turkish[tr]
Süper atari-güçlerin de var sanırım.