Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z jejich mírnosti vychází velká síla, která může ukončit prudký slovní odpor nebo silný odpor.
Danish[da]
Deres mildhed har en enestående evne til at gøre ende på vrede diskussioner og til at overvinde hårdnakket modstand.
German[de]
Von ihrer Milde geht eine gewaltige Kraft aus, die einen heftigen Wortstreit beenden oder starken Widerstand überwinden kann.
Greek[el]
Η πραότης των έχει τεράστια δύναμι να τερματίζη τις οξείες διαμάχες και να υπερνικά τις σκληρές εναντιώσεις.
English[en]
Their mildness has tremendous power in putting an end to bitter disputing and overcoming stiff opposition.
Spanish[es]
Su apacibilidad tiene tremendo poder para poner fin a la disputa enconada y para vencer la oposición obstinada.
Finnish[fi]
Heidän lempeydellään on tavaton voima katkeran kiistelyn lopettamiseksi ja ankaran vastustuksen voittamiseksi.
French[fr]
Leur douceur est une force puissante qui permet de mettre fin à des disputes et de vaincre l’opposition la plus dure.
Italian[it]
La loro mitezza è di straordinario aiuto per porre fine ad accese dispute e per vincere aspra opposizione.
Japanese[ja]
その柔和には激しい口論を終わらせ,がん強な反対に打ち勝つ大きな力があります。
Norwegian[nb]
Den mildhet de legger for dagen, har en enestående evne til å sette en stopper for heftige diskusjoner og overvinne bitter motstand.
Dutch[nl]
Hun zachtaardigheid oefent een geweldige kracht uit om een eind te maken aan bittere onenigheid en hevige tegenstand.
Portuguese[pt]
Sua brandura tem enorme poder de acabar com disputas amargas e vencer oposição ferrenha.
Romanian[ro]
Din blîndeţea lor iese o forţă puternică care poate pune capăt unei certe vehemente sau poate învinge o opoziţie tare.
Slovenian[sl]
Iz njihove blagosti izhaja silna moč, ki lahko besedni prepir konča ali premaga močan odpor.