Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отровно племе, а за помощта им винаги се съжалява, защото се заплаща скъпо.
Czech[cs]
Jsou z otrávené rasy, jejich pomoci je vždy litováno, vždy má svou cenu.
Greek[el]
Είναι μία δηλητηριώδης φυλή, μετανιώνεις πάντοτε για τη βοήθειά τους, υπάρχει πάντα μεγάλο τίμημα.
English[en]
They're a poisonous race, their help is always regretted, it is always a heavy price.
Spanish[es]
Son una raza venenosa, y su ayuda se termina siempre lamentando, es... Siempre a un precio excesivo.
Estonian[et]
Nad on vastik tõug, nende abi tekitab alati kahetsust ja maksab ränka hinda.
French[fr]
Elles sont maléfiques, leur aide est à double tranchant, le prix à payer est lourd.
Croatian[hr]
Oni su otrovni utrku, njihova pomoć je uvijek požalio, to je uvijek teška cijenu.
Hungarian[hu]
Mérgező népség, segítségüket mindig megbánjuk, mert nagy árat fizetünk érte.
Italian[it]
Sono una stirpe velenosa, il cui malaugurato aiuto è sempre pagato a caro prezzo.
Polish[pl]
Są rasą trucicieli, ich pomoc nie jest mile widziana i płaci się za nią słono.
Portuguese[pt]
São uma raça venenosa, sua ajuda é sempre lamentada, é sempre um preço alto.
Romanian[ro]
Rasa zânelor e una otrăvitoare, ajutorul lor e mereu regretat, mereu vine cu un preţ mare.
Russian[ru]
Это вредные создания, их помощь всегда вызывает сожаления, за неё всегда приходится платить неподъёмную цену.
Serbian[sr]
To je otrovna rasa, njihova pomoć je uvek za žaljenje i uvek uz visoku cenu.
Swedish[sv]
De är ett ondskefullt släkte. De för olycka med sig.