Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато продуцентите ми предложиха да придружавам хавайския елитен отряд, Пет-0 реших, че ще спираме боеве в барове или че ще хващаме крадци.
Czech[cs]
Když producenti navrhli, že budu řídit jízdu s havajskou elitní zásahovou jednotkou Five-0, myslela jsem, že budeme rozhánět barové rvačky nebo možná chytat zloděje v obchodech.
Greek[el]
Όταν οι παραγωγοί μού πρότειναν να περάσω μια μέρα με την ελίτ ομάδα δράσης της Χαβάης, το Πέντε-0 νόμισα πως θα διαλύαμε μπαροκαυγάδες ή θα συλλαμβάναμε κλεφτρόνια.
English[en]
Now, when my producers suggested I conduct a ride-along with Hawaii's elite task force, Five-O, I thought we'd be breaking up bar fights or maybe busting shoplifters.
Spanish[es]
Cuando mis productores sugirieron que hiciera un reportaje... con el cuerpo elite de Hawaii, el Cinco-0... pensé que estaríamos interrumpiendo peleas de bar... o quizás reventando a ladrones.
Croatian[hr]
Kad su mi producenti predložili da pratim havajsku elitnu jedinicu, Five-O, mislila sam da ćemo prekidati barske tuče ili možda hvatati kradljivce.
Hungarian[hu]
Amikor a producereim kitalálták, hogy kövessem Hawaii elit egységét, a Five-O-t, azt hittem, hogy kocsmai verekedéseket és bolti betöréseket látunk majd.
Italian[it]
Sapete, quando i miei produttori mi hanno proposto di fare un servizio sulla Five-0, la task force d'elite delle Hawaii, pensavo che avremmo fermato risse nei bar, o fermato qualche taccheggiatore.
Portuguese[pt]
Quando meus produtores sugeriram que eu trabalhasse junto com a força-tarefa de elite do Havaí, 5-0, achei que estaríamos separando brigas de bar ou talvez prendendo ladrões.
Serbian[sr]
Kad su mi producenti predložili da pratim havajsku elitnu jedinicu Five-O, mislila sam da ćemo prekidati barske tuče ili možda hvatati kradljivce.
Turkish[tr]
Şimdi, yapımcıların seçkin polis timi Five-O'yla program yapacağımı söylediklerinde bar kavgasına gidip hırsız falan yakalayacağımızı sandım.