Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, аз се въздържах по този доклад, защото съм дългогодишен защитник на правата на животните.
Czech[cs]
Pane předsedající, zdržela jsem se ve věci této zprávy hlasování, protože jsem dlouhodobou zastánkyní práv zvířat.
Danish[da]
- (EN) Hr. formand! Jeg undlod at stemme om denne betænkning, fordi jeg længe har kæmpet for dyrs rettigheder.
German[de]
Herr Präsident, ich habe mich bei diesem Bericht der Stimme enthalten, weil ich seit Langem Aktivistin für Tierrechte bin.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, απείχα από αυτή την έκθεση γιατί είμαι χρόνια υποστηρικτής των δικαιωμάτων των ζώων.
English[en]
Mr President, I abstained on this report because I am a long-term campaigner for animal rights.
Spanish[es]
Señor Presidente, me he abstenido en la votación de este informe porque desde hace mucho me dedico a la defensa de los derechos de los animales.
Estonian[et]
Härra juhataja, jäin raporti hääletamisel erapooletuks, kuna olen juba kaua loomade õiguste eest võidelnud.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, äänestin tyhjää tämän mietinnön kohdalla, koska olen pitkään kampanjoinut eläinten oikeuksien puolesta.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je me suis abstenue de voter sur ce rapport parce que je milite depuis longtemps pour les droits des animaux.
Hungarian[hu]
Elnök úr, tartózkodtam e szavazás során, mert hosszú távú állatjogi kampányt folytatok.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, mi sono astenuta su questa relazione perché da anni mi batto per i diritti degli animali.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, susilaikiau balsuodama dėl šio pranešimo todėl, kad esu ilgalaikės kampanijos dalyvuž gyvūnų teises.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es atturējos balsot par šo ziņojumu, jo es jau sen piedalos kampaņās par dzīvnieku tiesībām.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij bij dit verslag van stemming onthouden, omdat ik al sinds jaar en dag actie voer voor de rechten van dieren.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Wstrzymałam się od głosowania nad tym sprawozdaniem, bo od wielu lat walczę o prawa zwierząt.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, abstive-me na votação do relatório porque sou, desde há muito tempo, uma defensora dos direitos dos animais.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, m-am abţinut de la votul pe marginea acestui raport deoarece sunt de mult timp o susţinătoare a drepturilor animalelor.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, zdržala som sa hlasovania o tejto správe, pretože som dlhoročnou aktivistkou za práva zvierat.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, vzdržala sem se glasovanja o tem poročilu, ker sem dolgoletna borka za pravice živali.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag avstod från att rösta om detta betänkande eftersom jag länge har kämpat för djurskyddet.