Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weil wir uns an das Schlechte gewöhnen und die Neigung entwickeln, es zu tun. Und wenn wir eines Tages einer großen Versuchung ausgesetzt sind, werden wir ihr zu unserem ewigen Schaden erliegen und straucheln.
Greek[el]
Διότι θα συνηθίσωμε τόσο σ’ αυτή, ώστε θα βρούμε τον εαυτό μας να ρέπη προς την εκτέλεσι αυτής της πράξεως, και ύστερα όταν έλθη κάποιος ισχυρός πειρασμός θα υποκύψωμε και θα πέσωμε, προς αιώνια λύπη μας.
English[en]
Because we will get so used to it we will find ourselves inclined toward practicing it, and then when a strong temptation comes along we will succumb and fall, to our lasting grief.
Spanish[es]
Porque vamos a llegar a acostumbrarnos tanto a las prácticas que se representan en tal entretenimiento, que nos sentiremos impulsados a ponerlas por obra, y luego, cuando surja una fuerte tentación, vamos a sucumbir y caer en algo que nos va a producir dolor duradero.
Finnish[fi]
Koska me voimme tottua siihen niin, että tulemme halukkaiksi harjoittamaan sitä, ja kun sitten tulee jokin voimakas kiusaus, me annamme sille periksi ja lankeamme pysyväksi murheeksemme.
French[fr]
Parce que, à la longue, nous nous y habituerions tellement que nous nous sentirions enclins à en faire une pratique et, lorsqu’une forte tentation surgirait, nous y succomberions. Ensuite, nous le regretterions longtemps.
Italian[it]
Perché ci abitueremmo talmente ad essi da sentirci inclini a praticarli, così che quando sopraggiungerà una forte tentazione cederemo, cadremo, con conseguenze durevoli e dolorose.
Japanese[ja]
なぜなら,悪い娯楽に慣れっこになると,それをならわしにするようになり,強い誘惑に遭った時にそれに負けて,ぬぐうことのできない悲しみを経験することになるからです。
Korean[ko]
우리가 그것에 익숙해지면 그것을 습관적으로 행하고 싶어할 것이며, 게다가 강력한 유혹이 닥쳐 왔을 때 우리는 굴복하여 영원한 비탄에 빠지고 말 것이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Fordi vi da vil bli så vant til å se og høre urette ting at vi får lyst til å praktisere dem. Og hvis vi så blir utsatt for store fristelser, vil vi snuble og falle, noe som vil bringe oss stor sorg.
Dutch[nl]
Omdat wij dan zo aan het slechte gewend zullen raken, dat wij zullen bemerken dat wij geneigd zijn het te beoefenen, en als er dan een sterke verleiding op onze weg komt, zullen wij er tot ons blijvende verdriet voor zwichten en ten val komen.
Polish[pl]
Ponieważ grozi to oswojeniem się ze złem, po czym będziemy skłonni je praktykować. A gdy pewnego dnia zostaniemy wystawieni na silną pokusę, ulegniemy jej, nie bacząc na idące w ślad za tym trwałe szkody.
Portuguese[pt]
Porque nos acostumaremos tanto com ele, que ficaremos inclinados a praticá-lo, e, depois, quando surge uma forte tentação, não resistiremos e cairemos, para nossa duradoura tristeza.
Swedish[sv]
Därför att vi kommer att bli så vana vid detta onda att vi kommer att finna att vi har en benägenhet att vilja utöva det, och när vi ställs inför en allvarlig frestelse, kommer vi att duka under och falla, till vår eviga sorg.
Vietnamese[vi]
Vì như thế mình sẽ quen đi đến độ muốn thực-hành các trò tiêu-khiển đó, và khi bị cám-dỗ quá mạnh thì chúng ta sẽ không chống cự lại nổi khiến sa-ngã và phạm tội, rồi sẽ buồn khổ lâu dài.
Chinese[zh]
因为若然我们便会变成如此习于恶事,以致发觉自己有惯行这些恶事的倾向;于是当我们遇到强烈的引诱时,我们便会屈膝跌倒而为自己带来长久的忧伤。