Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно всеки гражданин има право да участва в демонстрации и да изразява мнението си.
Czech[cs]
Očividně každý občan má právo demonstrovat a svobodně vyjadřovat svůj názor.
Danish[da]
Hver borger har naturligvis ret til at demonstrere og frit tilkendegive sin holdning.
German[de]
Selbstverständlich haben alle Bürger und Bürgerinnen das Recht, zu demonstrieren und ihre Meinung frei zu äußern.
Greek[el]
Προφανώς, κάθε πολίτης έχει δικαίωμα στη διαδήλωση και στην ελεύθερη έκφραση των απόψεών του.
English[en]
Obviously, every citizen has a right to demonstrate and to freely express his or her opinion.
Spanish[es]
Obviamente, cada ciudadano tiene derecho a manifestarse y a expresar libremente su opinión.
Estonian[et]
Endastmõistetavalt on igal kodanikul õigus meelt avaldada ja väljendada vabalt oma arvamust.
Finnish[fi]
Tietysti jokaisella kansalaisella on oikeus osoittaa mieltään ja ilmaista mielipiteensä vapaasti.
French[fr]
Bien entendu, chaque citoyen a le droit de manifester et d'exprimer librement son opinion.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy minden polgárnak joga van tüntetéshez, és hogy szabadon kifejezze véleményét.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kiekvienas pilietis turi teisę atskleisti ir laisvai reikšti savo nuomonę.
Latvian[lv]
Neapšaubāmi, katram pilsonim ir tiesības demonstrēt un brīvi paust savus uzskatus.
Dutch[nl]
Er is natuurlijk een recht op demonstratie en vrije meningsuiting voor elke burger.
Polish[pl]
Każdy obywatel ma, oczywiście, prawo demonstrować i swobodnie wyrażać swoje opinie.
Portuguese[pt]
É evidente que todos os cidadãos têm o direito de se manifestar e de exprimir a sua opinião.
Romanian[ro]
Evident, fiecare cetățean are dreptul de a protesta și de a-și exprima în mod liber avizul.
Slovak[sk]
Každý občan má, samozrejme, právo demonštrovať a slobodne vyjadriť svoj názor.
Slovenian[sl]
Očitno ima vsak državljan pravico do demonstriranja in svobodnega izražanja svojega mnenja.
Swedish[sv]
Alla medborgare har naturligtvis rätt att demonstrera och fritt uttrycka sina åsikter.