Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية عكس اتجاه زراعة الأرز في الوادي نحو الانخفاض، سيتم تنقيح استدانة المنتجين (6 مليار فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي للفترة بين عامي 1998 و1995) ووضع ائتمانات للحملات والمعدات.
English[en]
To reverse the downward trend in rice production in the valley, the indebtedness of producers (CFAF 6 billion for the period 1989-1995) will be reviewed and credits made available for the campaign and equipment.
Spanish[es]
Para invertir la tendencia a la baja de la producción de arroz en el valle, se procederá a una revisión del endeudamiento de los productores (6.000 millones de francos CFA en el período 1989/1995) y a la creación de créditos de campaña y de equipo.
French[fr]
Pour inverser la tendance baissière de la production rizicole dans la vallée, il sera procédé à une révision de l'endettement des producteurs (6 milliards de francs CFA pour la période 1989‐1995) et la mise en place de crédits de campagne et d'équipement.
Russian[ru]
Чтобы переломить тенденцию к снижению производства риса в долине, будет произведен пересмотр задолженности производителей (6 млрд. франков КФА за период 1989 - 1995 годов) и будут выделены кредиты на посевную кампанию и закупки техники.
Chinese[zh]
为扭转河谷地带的水稻减产的趋势,将审查农民的债务问题(1989-1995年期间的债务为60亿非洲法郎),以促进耕种和购买设备。