Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً يجب ان نجعله كبش فداء قبل حدوث هذا
Bulgarian[bg]
Тогава ще направим същата постановка както преди.
Czech[cs]
Pak z něj uděláme obětního beránka jako předtím.
Danish[da]
Så bliver han syndebukken ligesom før.
German[de]
Und dann machen wir ihn zum Sündenbock, wie vorher.
Greek[el]
'Υστερα θα τον κάνουμε εξιλαστήριο θύμα, όπως πριν.
English[en]
Then we'll make him the scapegoat just as before.
Spanish[es]
Lo convertiremos en el chivo expiatorio, igual que antes.
Estonian[et]
Ja siis teeme temast patuoina, täpselt nagu varem.
Finnish[fi]
Teemme hänestä syntipukin kuten aiemminkin.
French[fr]
Il nous servira de bouc émissaire encore une fois.
Hebrew[he]
ואז נהפוך אותו לשעיר לעזאזל בדיוק כמו קודם.
Croatian[hr]
A onda ćemo ga iskoristiti kao i prije.
Hungarian[hu]
Így ő lesz a bűnbak, ahogy eredetileg akartuk.
Norwegian[nb]
Så bruker vi ham som syndebukk, akkurat som før.
Dutch[nl]
Dan maken we hem de zondebok, net als eerder.
Polish[pl]
Wtedy zrobimy z niego kozła ofiarnego tak samo jak poprzednio.
Portuguese[pt]
Então faremos dele bode expiatório, como combinámos.
Romanian[ro]
Şi atunci îl folosim ca ţap ispăşitor ca mai-nainte.
Russian[ru]
Тогда мы сделаем козлом отпущения, как и раньше.
Slovenian[sl]
Potem ga bomo izrabili za izvajalca, tako kot prej.
Serbian[sr]
A onda ćemo ga iskoristiti kao i prije.
Swedish[sv]
Då gör vi honom till syndabock, precis som tidigare.
Turkish[tr]
Biz de önceden olduğu gibi onu günah keçisi yapacağız.
Vietnamese[vi]
Rồi ta dùng hắn làm vật tế thần như lúc trước.