Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е толкова зловещо, колкото звучи.
Czech[cs]
Není to tak úchylné, jak to zní.
Danish[da]
Det er ikke så uhyggelig som det lyder.
German[de]
Es ist nicht so gruselig, wie es sich anhört.
Greek[el]
Δεν είναι όσο τρομακτικό ακούγεται.
English[en]
It's not as creepy as it sounds.
Spanish[es]
No es tan espantoso como suena.
Estonian[et]
See pole nii jube kui kõlab.
Finnish[fi]
Ei se ole noin karmivaa.
French[fr]
Ce n'est pas aussi bizarre que ça en a l'air.
Hebrew[he]
זה לא מטריד כמו שזה נשמע.
Croatian[hr]
To nije tako jezivo kao što zvuči.
Hungarian[hu]
Nem olyan ijesztő, mint amennyire annak hangzik.
Indonesian[id]
Hal ini tak seseram kedengarannya.
Italian[it]
Non e'stato cosi'inquietante come sembra.
Malay[ms]
Ia tidak menyeramkan macam bunyinya.
Norwegian[nb]
Det er ikke så uhyggelig som det høres ut.
Dutch[nl]
Het is minder eng dan het klinkt.
Portuguese[pt]
Não é tão estranho como parece.
Romanian[ro]
Nu este chiar asa înfiorător cum sună.
Russian[ru]
Всё не так жутко, как звучит.
Serbian[sr]
Nije jezivo kao što zvuči.
Swedish[sv]
Det är inte så läskigt som det låter.
Turkish[tr]
Aslında o kadar da ürpertici değil.
Vietnamese[vi]
Nó không ghê như vậy đâu.