Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Einen besonderen Dank richte ich an den Bischof von Treviso und an den Bischof von Belluno-Feltre sowie an alle, die auf verschiedene Weise dazu beitragen, mir einen ruhigen und fruchtbaren Aufenthalt zu sichern.
English[en]
I offer special thanks to the Bishops of Treviso and Belluno-Feltre, and to all who in various ways have helped to assure me a peaceful stay that serves its purpose.
Spanish[es]
Manifiesto mi agradecimiento en especial al obispo de Treviso y al de Belluno-Feltre, así como a todos los que, de diferentes maneras, contribuyen a garantizarme una estancia serena y beneficiosa.
French[fr]
J'adresse un remerciement spécial à l'Évêque de Trévise et à celui de Belluno-Feltre, ainsi qu'à tous ceux qui contribuent de diverses façons à m'assurer un séjour serein et bénéfique.
Croatian[hr]
Osobitu zahvalnost dugujem biskupima Trevisa i Belluno-Feltrea, kao i svima koji su na razne načine pridonijeli kako bi mi omogućili miran i plodan boravak.
Italian[it]
Un ringraziamento speciale rivolgo al Vescovo di Treviso e a quello di Belluno-Feltre, e a tutti coloro che in vario modo contribuiscono ad assicurarmi un soggiorno sereno e proficuo.
Portuguese[pt]
Dirijo um agradecimento especial ao Bispo de Treviso e ao de Belluno-Feltre, e a todos aqueles que de vários modos contribuem para me assegurar uma estadia serena e profícua.