Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تعلمون أن أخطر سنين خلال حياتنا هي السنة التي تولد بها, بسبب موت الرضع, وسن التقاعد.
Bulgarian[bg]
Знаете ли двете най- опасни години в живота ви са годината, когато сте родени, заради детската смъртност, и годината, когато се пенсионирате.
Czech[cs]
Víte, že dva nejvíce nebezpečné roky v našem životě jsou rok, kdy se narodíme, kvůli novorozenecké úmrtnosti, a rok, kdy jdeme do důchodu.
Danish[da]
De to mest farlige år af ens liv, er det år man fødes, på grund af spædbørnsdødelighed, og det år man går på pension.
German[de]
Wie Sie wissen, sind die gefährlichsten Jahre in Ihrem Leben das Jahr Ihrer Geburt - wegen der Säuglingssterblichkeit - und das Jahr, in dem Sie in Rente gehen.
Greek[el]
Ξέρετε, τα δύο πιο επικίνδυνα χρόνια της ζωής σας είναι τα χρόνια μετά τη γεννησή σας, εξαιτίας της βρεφικής θνησιμότητας και η χρονιά που αφυπηρετείς.
English[en]
You know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire.
Spanish[es]
Saben que los dos años más peligrosos en su vida son los años en que naces, a causa de la mortalidad infantil, y el año que te jubilas.
French[fr]
Les deux années les plus dangereuses de votre vie sont l'année de votre naissance, à cause de la mortalité infantile, et l'année de votre retraite.
Galician[gl]
Saben que os dous anos máis perigosos da súa vida son o ano en que se nace, por mor da mortalidade infantil e o ano no que te xubilas.
Hebrew[he]
אתם יודעים השנים הכי מסוכנות בחיים שלכם הן השנה בה נולדתם, בגלל תמותת תינוקות, ושנת הפרישה שלך,
Croatian[hr]
Znate, dvije najopasnije godine vašeg života su godina kada se rodite, zbog smrtnosti novorođenčadi, i godina kada se umirovite.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy a két legveszélyesebb év az életben, az év, amelyben megszületünk, a csecsemőhalandóság miatt, és a nyugdíjba vonulás éve.
Indonesian[id]
Anda tahu dua tahun paling berbahaya di dalam hidup Anda adalah tahun saat Anda lahir, karena kematian bayi dan tahun saat Anda pensiun.
Italian[it]
Sapete, i due anni più pericolosi della nostra vita sono quello della nascita, per via della mortalità infantile, e l'anno in cui si va in pensione.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, du patys pavojingiausi metai tavo gyvenime yra metai, kai gimei, dėl kūdikių mirštamumo, ir metai, kai išeini į pensiją.
Macedonian[mk]
Знаете, двете најопасни години во вашиот живот се годината кога сте родени, заради смртноста кај новороденчињата и годината кога се пензионирате.
Dutch[nl]
Weet u, de twee gevaarlijkste jaren in uw leven zijn het geboortejaar, vanwege kindersterfte, en het jaar dat je met pensioen gaat.
Polish[pl]
Dwa najbardziej niebezpieczne lata w twoim życiu to pierwszy rok życia, uwzględniając śmiertelność niemowląt, i rok, w którym przechodzisz na emeryturę.
Romanian[ro]
Stiti, cei mai periculosi doi ani din viata d- voastra sunt anul in care v- ati nascut, din cauza mortalitatii infantile, si anul in care va pensionati.
Russian[ru]
Знаете ли вы, что два самых опасных года в жизни - это год рождения, ввиду высокой детской смертности, и год выхода на пенсию.
Albanian[sq]
E dini se dy vitet më të rrezikshme të jetës sonë janë viti kur ke lindur, për shkak të vdekshmërisë foshnjore, dhe viti kur del në pension.
Swedish[sv]
De två farligaste åren i livet är året då man föds, på grund av spädbarnsdödlighet, och året då man går i pension.
Ukrainian[uk]
Вам відомо, що двома найнебезпечнішими роками життя є рік народження, через високий рівень дитячої смертності, і рік виходу на пенсію.
Vietnamese[vi]
Bạn hẳn biết 2 ngày nguy hiểm nhất cuộc đời bạn là ngày bạn chào đời, vì số trẻ em chết rất cao, và ngày bạn nghỉ hưu.