Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنت سأفعل ؟ أجعلك تتعفني هنا كقطعة من الفاكهة ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да те оставя да изгниеш край пътя като плод.
Czech[cs]
Mám tě tady nechat hnít jako spadlé ovoce?
English[en]
Well, what am I gonna do, let you rot out here like a piece of fruit?
Spanish[es]
¿Qué voy a hacer dejar que te pudras como una fruta?
Finnish[fi]
En voinut jättää sinua mätänemään tänne hedelmän lailla.
French[fr]
Que vais-je faire, te laisser pourrir ici comme un morceau de fruit?
Croatian[hr]
Pa, što bih trebao, pustiti te da truneš ovdje kao komad voća?
Italian[it]
Beh, cosa dovevo fare, lasciarti a... marcire come un pezzo di frutta?
Dutch[nl]
Ach, wat moest ik doen, je hier laten rotten als een stuk fruit?
Polish[pl]
Co mam zrobić, pozwolić tu gnić jak owocowi?
Portuguese[pt]
O que eu vou fazer, deixar você apodrecer?
Swedish[sv]
Skulle jag låta dig ruttna här som en frukt?
Turkish[tr]
Ne yapacaktım ya, meyve parçası gibi çürümene izin mi verecektim burda?