Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ze zkušenosti vím, že karamel je úžasná věc, když přijde na trapná seznámení.
Greek[el]
Στην εμπειρία μου, σάλτσα καραμέλας είναι ένα εξαιρετικό λιπαντικό όταν πρόκειται για δύσκολη εισαγωγές.
English[en]
In my experience, caramel sauce is an excellent lubricant when it comes to awkward introductions.
Spanish[es]
Según mi experiencia, el sirope de caramelo es un excelente lubricante cuando surgen presentaciones embarazosas.
Hebrew[he]
מניסיוני, רוטב קרמל הוא חומר סיכה מצוין כשזה נוגע להיכרויות מוזרות.
Croatian[hr]
U mom iskustvu, karamel sos je odlican mazivo kada je u pitanju neugodno upoznavanja.
Hungarian[hu]
Tapasztalatom szerint a karamellás öntet remekül ellensúlyozza a félresikerült bemutatkozásokat.
Italian[it]
Ho imparato che il caramello è un eccellente lubrificante quando si tratta di rompere il ghiaccio.
Norwegian[nb]
Karamell er et utmerket smøremiddel for vanskelige introduksjoner.
Dutch[nl]
In mijn ervaring is karamelsaus het beste middel... bij vreemde introducties.
Polish[pl]
Z mojego doświadczenia sos karmelowy jest świetny, kiedy chodzi o niezręczne zapoznawanie się.
Portuguese[pt]
Segundo a minha experiência, molho de caramelo é um excelente lubrificante quando surgem apresentações embaraçosas.
Russian[ru]
По моему опыту, карамельный соус - отличный посредник, когда речь идёт о неудобных вторжениях.
Swedish[sv]
Karamellsås är ett fint smörjmedel när det gäller svåra introduktioner.
Turkish[tr]
Tecrübelerime göre böylesi tuhaf tanışmalar için karamel sosu şahane bir arabuluculuk rolü üstleniyor.