Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af hvalspækket får man ved afsmeltning 50 til 80 procent spiseolie, foruden klaret, sæbe og andre produkter.
German[de]
Der Speck, aus dem man 50 bis 80 % Tran gewinnt, dient als Ausgangsstoff für Speisefette, Seifen und andere Erzeugnisse.
Greek[el]
Το λίπος της φάλαινας, από το οποίο παράγεται 50 έως 80 τοις εκατό του βάρους φαγώσιμο έλαιον, το λυώνουν και το καθαρίζουν για να κάμουν μαγειρικά λίπη, σαπούνι και άλλα προϊόντα.
English[en]
The blubber, producing 50 to 80 percent of its own weight in edible oil, renders down to make cooking fats, soap and other products.
Spanish[es]
La capa de grasa, que produce de 50 a 80 por ciento de su propio peso en aceite comestible, se usa para hacer grasas para cocinar, jabón y otros productos.
French[fr]
Fondue, cette graisse donne de 50 à 80 pour cent de son poids en huile comestible dont on se sert pour faire de la graisse alimentaire, du savon et d’autres matières.
Italian[it]
Il grasso di balena, che produce dal 50 all’80 per cento del suo proprio peso in olio commestibile, può ridursi in grassi per cucinare, sapone e altri prodotti.
Japanese[ja]
この脂肪層は,それ自体の重量の50%ないし80%に及ぶ食用脂肪を供給する。 この脂肪を精製して,食用油・石ケンその他の製品が作られている。
Korean[ko]
고래 기름은 고래의 체중의 50% 내지 80%를 차지하고 있으며, 요리기름, 비누 및 다른 생산 용도로 사용되고 있다.
Norwegian[nb]
Av spekket kan en utvinne spiselig olje, stekefett, såpe og andre produkter.
Dutch[nl]
De „blubber”, die 50 tot 80 percent van zijn eigen gewicht aan consumptie-olie oplevert, wordt tot braadvet, zeep en andere produkten verwerkt.
Portuguese[pt]
O óleo de baleia, produzindo de 50 a 80 por cento de seu próprio peso em óleo comestível, é transformado em gorduras para se cozinhar, sabões e em outros produtos.
Swedish[sv]
Späcket, som ger 50 till 80 procent av sin egen vikt i ätlig olja, härdas för framställning av matfett, tvål och andra produkter.