Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, ali to ne može da plaća tvoju gitaru i ostalo.
Czech[cs]
To jo, ale za tu výplatu bych ti nekoupil to video Kytarové hvězdy VI.
Danish[da]
Ja, men " sejhed " betaler jo ikke for Guitar God VI og alt det andet.
German[de]
Ja, aber mit " cool " kann ich dir keinen Guitar God VI kaufen.
Greek[el]
Ναι, αλλά η καλύτερη δουλειά δεν πλήρωσε για την κιθάρα σου κι όλα τα αξεσουάρ της!
English[en]
Yeah, well, " cool " doesn't pay for your Guitar God VI or whatever.
Spanish[es]
Sí, pero " mejor " no paga tu Guitar Zero o como se llame.
Persian[fa]
آره ، خب اون شغل باحال کفاف خواسته هاي تو رو نميده.
Finnish[fi]
Siisti työ ei maksanut Guitar Godia tai jotain.
French[fr]
" Génial ", ça suffit pas pour payer tes jeux vidéo.
Hebrew[he]
כן, אבל מגניבות לא משלמת על הגיטריסט " סיקס " או משהו כזה.
Croatian[hr]
Ali koji tebi ne može priuštiti Guitar God VI i slično.
Hungarian[hu]
Aha, de a " király " melóból nem lehet Gitarhero VI-ot venni.
Italian[it]
Si, ma col lavoro più fico del mondo non compravo i tuoi videogame.
Japanese[ja]
" クール " は お前 の ギター も ゲーム も 買 っ て は くれ ん ぞ ・ ・ ・
Norwegian[nb]
Vel, " kult " betaler ikke for din Guitar God VI og sånt.
Dutch[nl]
Dat zal wel, maar met " gaaf " koop je geen Gitaar God VI of hoe heet dat.
Portuguese[pt]
É, mas " legal " não paga o seu Guitar God VI ou o que for.
Albanian[sq]
Por puna e bukur nuk e përballon dot " Guitar God 6 ".
Turkish[tr]
Evet, " süper iş ", Guitar God VI'nın parasını karşılamıyor.
Vietnamese[vi]
Tuyệt nhưng chẳng đủ để trả cho thú chơi ghi ta của con đâu.