Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчната привлекателност на наличните работни места допълнително увеличава недостига на специалисти.
Czech[cs]
Neatraktivnost stávajících pracovních míst ještě zvyšuje nedostatek odborných pracovníků.
Danish[da]
Manglen på kvalificeret arbejdskraft forværres yderligere af, at de eksisterende arbejdspladser ikke er attraktive nok.
German[de]
Die mangelnde Attraktivität vorhandener Arbeitsplätze verstärkt zudem den Fachkräftemangel.
Greek[el]
Επιπλέον, η χαμηλή ελκυστικότητα των υφιστάμενων θέσεων απασχόλησης επιδεινώνει το έλλειμμα σε ειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
English[en]
In addition, shortages of skilled labour are aggravated by the fact that existing jobs are unattractive.
Spanish[es]
La falta de atractivo de los puestos de trabajo existentes agrava además la falta de mano de obra.
Estonian[et]
Lisaks suurendab kvalifitseeritud tööjõu puudust asjaolu, et olemasolevad töökohad ei ole atraktiivsed.
Finnish[fi]
Nykyisten työpaikkojen heikko houkuttavuus lisää myös pulaa ammattitaitoisesta työvoimasta.
French[fr]
Qui plus est, le faible attrait des emplois disponibles tend à aggraver encore le déficit de main-d'œuvre.
Hungarian[hu]
A jelenlegi munkahelyek csekély vonzereje ráadásul tovább súlyosbítja a szakemberhiányt.
Italian[it]
La scarsa capacità d'attrazione dei posti di lavoro disponibili aggrava inoltre la carenza di personale specializzato.
Lithuanian[lt]
Nepakankamas esamų darbo vietų patrauklumas dar labiau padidina specialistų stygių.
Latvian[lv]
Esošo darbavietu nepietiekamā pievilcība vēl vairāk veicina speciālistu trūkumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fatt li l-impjiegi attwali xejn ma jiġbdu lin-nies ikompli jiggrava n-nuqqasijiet ta' ħaddiema kwalifikati.
Dutch[nl]
Het tekort aan vakmensen wordt nog eens vergroot doordat de beschikbare arbeidsplaatsen weinig aantrekkelijk zijn.
Polish[pl]
Niewielka atrakcyjność istniejących miejsc pracy pogłębia dodatkowo niedobór siły roboczej.
Portuguese[pt]
Além disso, a pouca atractividade dos empregos disponíveis agrava a falta de mão-de-obra.
Romanian[ro]
Lipsa de atractivitate a locurilor de muncă existente agravează și mai mult penuria de lucrători calificați.
Slovak[sk]
Slabá príťažlivosť existujúcich pracovných miest ešte viac zhoršuje nedostatok odborných pracovných síl.
Slovenian[sl]
To pomanjkanje še dodatno zaostruje premajhna privlačnost obstoječih delovnih mest.
Swedish[sv]
Bristen på kvalificerad arbetskraft förstärks genom att befintliga jobb är oattraktiva.