Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عملا بنظرية "الإعلان" يتكون العقد عندما يبدي الطرف المعروض عليه ما يدل على نيته قبول العرض، حتى إن لم يكن ذلك معروفا بعد لمقدم العرض
English[en]
Pursuant to the “declaration” theory, a contract is formed when the offeree produces some external manifestation of its intent to accept the offer, even though this may not yet be known to the offeror
Spanish[es]
En virtud de la teoría “declarativa” # los contratos se perfeccionan cuando el destinatario de la oferta manifiesta externamente su intención de aceptar la oferta, aun cuando el oferente no tenga todavía conocimiento de ello
French[fr]
Selon la théorie de la “déclaration”, un contrat est formé lorsque le destinataire de l'offre manifeste sa volonté d'accepter l'offre, même si l'auteur de l'offre l'ignore encore
Russian[ru]
В соответствии с теорией "заявления" договор заключается тогда, когда некоторым образом внешне проявляется намерение адресата оферты акцептовать оферту, даже хотя об этом пока может и не знать оферент
Chinese[zh]
根据“宣示”理论,当受要约人为其承诺的意思作出外在表示时,合同即告成立,尽管要约人可能尚不知晓。