Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А тук се занимавахме цял месец само за да почнем да стопляме какъв е " товара " или крайната цел.
Bosnian[bs]
A mi smo na ovoj već mjesec dana i tek smo joj počeli otkrivati zadatak, ili njenu svrhu.
Czech[cs]
A u této hrozby jsme strávili měsíc a to jsme teprve začínali objevovat něco, co jsme nazývali obsah nebo celý smysl.
Greek[el]
Εδώ αναλύαμε έναν μήνα την απειλή και τώρα βρίσκαμε το ωφέλιμο φορτίο.
English[en]
And here we are one month into this threat and we were just starting to discover what we call the payload or its whole purpose.
Spanish[es]
Y aquí llevamos un mes con esta amenaza y apenas empezábamos a descubrir lo que llamamos " carga explosiva " o su propósito.
Finnish[fi]
Olimme tutkineet sitä jo kuukauden, kun aloimme vasta nähdä - sen sisällön ja tarkoituksen.
Hebrew[he]
והנה אנחנו, לאחר חודש בחקירת האיום הזה, ורק התחלנו לגלות מה המטען שלו או כל התכלית שלו.
Hungarian[hu]
És már benne vagyunk ebben a fenyegetésben egy hónapja és még csak most kezdtük felfedezni, amit mi úgy nevezünk, a'töltetet'vagy az egésznek a célját.
Italian[it]
E qui siamo da un mese su questa minaccia e abbiamo appena iniziato a capire il cosidetto payload o il suo obiettivo.
Dutch[nl]
Nu begonnen we na een maand... pas door te krijgen wat de payload oftewel het doel was.
Portuguese[pt]
E lá estávamos, trabalhando há um mês nesta ameaça e estávamos apenas começando a descobrir o que chamamos de carga ou seu propósito geral.
Romanian[ro]
Şi iată că o lună mai târziu, tocmai descopeream un aşa-numit " payload ", sau întregul scop.
Russian[ru]
А тут мы такие месяц по уши в этой угрозе и только начинаем понимать так называемую нагрузочную часть и весь смысл.
Slovenian[sl]
To grožnjo pa proučujemo že cel mesec, in šele zdaj začenjamo razumeti, to čemur pravimo njeno bistvo ali pravi pomen.
Serbian[sr]
А овде смо месец дана на овој претњи а тек смо почели да откривамо оно што називамо " корисни терет " или читав њен циљ.
Swedish[sv]
Vi hade jobbat en månad med hotet och hade precis nått nyttolasten alltså virusets syfte.
Turkish[tr]
Bu virüsü açıp incelemeye başlayalı bir ay olmuş,... ve içeriğini yada amacını anlamaya yeni başlayabilmiştik.
Chinese[zh]
而 这次 我们 代码 看 了 一个月 时间 才刚 发现 我们 所谓 的 " 攻击 载荷 " 部分 或者说 是 它 的 目的