Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ve věci T-#/#, Irwin Industrial Tool Co., se sídlem v Hoffman Estates, Illinois (Spojené státy), zastoupená G. Farringtonem, advokátem, proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (zmocněnci: G. Humphreys a S. Laitinen), jejímž předmětem je žaloba podaná proti rozhodnutí třetího odvolacího senátu OHIM ze dne #. listopadu # (věc R #/#-#), kterým se zamítá zápis slovní ochranné známky QUICK-GRIP jako ochranné známky Společenství, Soud (čtvrtý senát), ve složení H. Legal, předseda, V. Tiili a M. Vilaras, soudci; tajemník: H. Jung, vydal dne #. května # usnesení, jehož výrok je následující
Danish[da]
I sag T-#/#, Irwin Industrial Tool co., Hoffman Estates, Illinois (De Forenede Stater), ved solicitor G. Farrington, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: G. Humphreys og S. Laitinen), angående en påstand om annullation af den afgørelse, der blev truffet den #. november # af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (sag R #/#-#), hvorved appelkammeret afviste at registrere ordmærket QUICK-GRIP som EF-varemærke, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den #. maj # afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således
English[en]
In Case T-#/#: Irwin Industrial Tool Co., established in Hoffman Estates, Illinois (United States), represented by G. Farrington, Solicitor, against Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Agents: G. Humphreys and S. Laitinen)- action brought against the decision of the Third Board of Appeal of OHIM of # November # (Case R #/#-#) refusing to register the word mark QUICK-GRIP as a Community trade mark- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; H. Jung, Registrar, has made an order on # May #, the operative part of which is as follows
Estonian[et]
Kohtuasjas T-#/#: Irwin Industrial Tool Co., asukoht Hoffman Estates, Illinois (USA), esindaja solicitor G. Farrington, versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), esindajad G. Humphreys ja S. Laitinen, mille esemeks on Siseturu Ühtlustamise Ameti kolmanda apellatsioonikoja #. novembri #. aasta otsuse (asi R #/#-#), millega keelduti ühenduse kaubamärgina registreerimast sõnamärki QUICK-GRIP, peale esitatud hagi, on esimese astme kohus (neljas koda), koosseisus koja esimees H. Legal, kohtunikud V. Tiili ja M. Vilaras, kohtusekretär H. Jung, andnud #. mail # määruse, mille resolutiivosa on järgmine
Finnish[fi]
Asiassa T-#/#, Irwin Industrial Tool Co., kotipaikka Hoffman Estates, Illinois (Yhdysvallat), edustajanaan G. Farrington, vastaan Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (OHMI) (asiamiehinään G. Humphreys ja S. Laitinen), jossa kantaja on nostanut kanteen OHMI:n kolmannen valituslautakunnan #.#.# tekemästä päätöksestä (asia R #/#-#), jolla valituslautakunta on evännyt sanamerkin QUICK-GRIP rekisteröimisen yhteisön tavaramerkiksi, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: H. Legal, joka hoitaa puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut #.#.# määräyksen, jonka määräysosa on seuraava
French[fr]
Dans l'affaire T-#/#, Irwin Industrial Tool Co., établie à Hoffman Estates, Illinois (États-Unis), représentée par Me G. Farrington, solicitor, contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (agents: M. G. Humphreys et Mme S. Laitinen), ayant pour objet un recours formé contre la décision de la troisième chambre de recours de l'OHMI du # novembre # (affaire R #/#-#), refusant l'enregistrement de la marque verbale QUICK-GRIP comme marque communautaire, le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H. Legal, président, Mme V. Tiili et M. Vilaras, juges; greffier: M. H. Jung, a rendu le # mai # une ordonnance dont le dispositif est le suivant
Lithuanian[lt]
Byloje T-#/# Irwin Industrial Tool Co., įsteigta Hoffman Estates, Ilinojus (JAV), atstovaujama solicitor G. Farrington, prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (atstovai: G. Humphreys ir S. Laitinen), dėl ieškinio, kuriuo buvo apskųstas VRDT Trečios apeliacinės tarybos # m. lapkričio # d. sprendimas (byla R #/#-#) atsisakyti registruoti Bendrijos prekių ženklu žodinį prekių ženklą QUICK-GRIP, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji kolegija), susidedantis iš pirmininko H. Legal, teisėjų V. Tiili ir M. Vilaras; sekretorius: H. Jung, # m. gegužės # d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta
Latvian[lv]
Lietā T-#/# Irwin Industrial Tool Co., nodibināta Hoffman Estates, Illinois (Amerikas Savienotās Valstis), ko pārstāv G. Farrington, solicitor, pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), ko pārstāv G. Humphreys un S. Laitinen, pārstāvji, iesniedza prasību par ITSB Trešās Apelācijas padomes #. gada #. novembra lēmumu lietā R #/#-# par atteikumu reģistrēt vārdisko tirdzniecības zīmi QUICK-GRIP kā Kopienas tirdzniecības zīmi, Tiesa, ceturtā palāta, (šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs H. Legal, tiesnese V. Tiili un tiesnesis M. Vilaras, sekretārs H. Jung) #. gada #. maijā izdeva rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda
Dutch[nl]
In zaak T-#/#, Irwin Industrial Tool Co., gevestigd te Hoffman Estates, Illinois (Verenigde Staten), vertegenwoordigd door G. Farrington, solicitor, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigden: G. Humphreys en S. Laitinen), betreffende een beroep tegen de beslissing van de derde kamer van beroep van het BHIM van # november # (zaak R #/#-#) houdende weigering van de inschrijving van het woordmerk QUICK-GRIP als gemeenschapsmerk, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: H. Legal, kamerpresident, V. Tiili en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op # mei # een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt
Polish[pl]
W sprawie T-#/# Irwin Industrial Tool Co., mającej siedzibę w Hoffman Estates, Illinois (Stany Zjednoczone), reprezentowanej przez G. Farrington, solicitor, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM), reprezentowanemu przez G. Humphreysa i S. Laitinen, działających w charakterze pełnomocników, mającej za przedmiot skargę na decyzję trzeciej izby odwoławczej OHIM z dnia # listopada # r. (sprawa R #/#-#) w sprawie odmowy rejestracji znaku słownego QUICK-GRIP jako wspólnotowego znaku towarowego, Sąd (czwarta izba) w składzie: H. Legal, prezes, V. Tiili i M. Vilaras, sędziowie, sekretarz: H. Jung, wydał w dniu # maja # r. postanowienie, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco
Slovenian[sl]
V zadevi T-#/#, Irwin Industrial Tool co., s sedežem v Hoffman Estates, Illinois (Združene države Amerike), ki ga zastopa G. Farrington, solicitor, proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnikA: G. Humphreys in S. Laitinen), zaradi tožbe proti Odločbi tretjega Odbora za pritožbe UUNT z dne #. novembra # (zadeva R #/#-#), s katero je bila zavrnjena registracija besedne znamke QUICK-GRIP kot znamke Skupnosti, je Sodišče prve stopnje (četrti senat), v sestavi H. Legal, predsednik, V. Tiili, sodnica in M. Vilaras, sodnik; sodni tajnik: H. Jung, dne #. maja # razglasilo sklep, katerega izrek se glasi kot sledi