Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като беше взето това решение, през 2008 г. бяха приети допълнителни мерки за „плавен преход“, които да улеснят излизането от квотния режим.
Czech[cs]
Po přijetí tohoto rozhodnutí následovala v roce 2008 opatření k „měkkému přistání“, která měla usnadnit přechod mimo kvóty.
Danish[da]
Efter denne beslutning indførtes der i 2008 flere »bløde« foranstaltninger for at lette udfasningen af kvoterne.
German[de]
Nach diesem Beschluss wurden 2008 weitere Maßnahmen zur „sanften Landung“ ergriffen, um das Auslaufen der Quoten abzufedern.
Greek[el]
Μετά τη λήψη της εν λόγω απόφασης, ακολούθησαν περαιτέρω μέτρα «ομαλής προσγείωσης» το 2008 για τη διευκόλυνση της μετάβασης μετά την κατάργηση του συστήματος ποσοστώσεων.
English[en]
This decision having been made, further ‘soft landing’ measures followed in 2008 to ease the transition out of quotas.
Spanish[es]
Una vez tomada la decisión se adoptaron en 2008 medidas de «aterrizaje suave» para facilitar el abandono del régimen de cuotas.
Estonian[et]
Pärast kõnealuse otsuse tegemist järgnesid nn pehme maandumise meetmed 2008. aastal, et kergendada üleminekut kvootidelt.
Finnish[fi]
Päätöksen jälkeen vuonna 2008 luotiin ns. pehmeän laskun toimenpiteitä helpottamaan kiintiöjärjestelmän loppumista.
French[fr]
Cette décision ayant été prise, de nouvelles mesures ont suivi en 2008 afin de rendre plus «indolore» et de faciliter la sortie du régime des quotas.
Croatian[hr]
Donošenjem ove odluke, 2008. uslijedile su dodatne mjere s ciljem omogućavanja lakšeg prelaska sa sustava kvota.
Hungarian[hu]
A döntés meghozatala után 2008-ban további „soft landing” intézkedésekre került sor a kvóták fokozatos megszüntetésének megkönnyítése érdekében.
Italian[it]
Una decisione, questa, seguita nel 2008 da ulteriori misure intese a rendere più agevole e «indolore» l’uscita da tale regime.
Lithuanian[lt]
Priėmus šį sprendimą, 2008 m. buvo priimtos „minkšto nusileidimo“ priemonės kvotų sistemos panaikinimui palengvinti.
Latvian[lv]
Šim lēmumam sekoja turpmāki “mīkstās piezemēšanās” pasākumi 2008. gadā, lai atvieglotu pāreju no kvotu sistēmas.
Maltese[mt]
Wara li kienet ittieħdet din id-deċiżjoni, miżuri ulterjuri li jwittu t-triq kienu segwew fl-2008 sabiex jiffaċilitaw it-tranżizzjoni tat-tneħħija tal-kwoti.
Dutch[nl]
Na dit besluit volgden in 2008 verdere maatregelen voor een „zachte landing” om de afloop van de regeling te verzachten.
Polish[pl]
Po podjęciu decyzji, w 2008 r., wprowadzono dalsze środki łagodzące w celu łatwiejszego zniesienia systemu kwot.
Portuguese[pt]
Depois de esta decisão ter sido tomada, foram adotadas em 2008 medidas adicionais de atenuação, a fim de facilitar a supressão gradual do regime de quotas.
Romanian[ro]
După luarea acestei decizii au urmat, în 2008, alte măsuri pentru o „tranziție lină”, pentru a facilita trecerea la sistemul fără cote.
Slovak[sk]
Po tomto rozhodnutí nasledovali v roku 2008 ďalšie opatrenia na „mäkké pristátie“, ktoré mali zmierniť postupné rušenie systému kvót.
Slovenian[sl]
Temu sklepu so leta 2008 sledili ukrepi za nemoten in lažji prehod na sistem brez kvot.
Swedish[sv]
Efter det beslutet antog man ytterligare ”mjuklandningsåtgärder” 2008 för att underlätta övergången från kvotsystemet.