Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо се погрижих за монахинята.
Bosnian[bs]
Kladim se da tražiš onu opaticu.
Czech[cs]
Vsadím se, že hledáte tu jeptišku.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι ψάχνεις για την καλόγρια.
English[en]
I bet that you're looking for that nun.
Spanish[es]
Apuesto que buscas esta monja.
Finnish[fi]
Taidat etsiä nunnaa.
French[fr]
Tu cherches la sœur, je parie.
Croatian[hr]
Kladim se da tražiš onu opaticu.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy azt az apácát keresed.
Indonesian[id]
Anda Iedervel setelah biarawati.
Italian[it]
Scommetto che stai cercando quella suora.
Macedonian[mk]
Се кладам дека ја бараш онаа калуѓерка.
Norwegian[nb]
Jeg antar at dere leter etter nonna.
Dutch[nl]
Volgens mij zoek je die non.
Polish[pl]
Założę się, że szukasz zakonnicy.
Portuguese[pt]
Aposto que procura aquela freira.
Romanian[ro]
Pariez că o cauţi pe călugăriţa aia.
Slovenian[sl]
Stavim, da iščeš tisto nuno.
Serbian[sr]
Kladim se da tražiš onu opaticu.
Turkish[tr]
Bu sürtük ölü bir rahibe gibi duruyor.
Vietnamese[vi]
Mày đang tìm một nữ tu.
Chinese[zh]
赌 你 打电话 是 为了 那个 修女 吧