Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن يجب ان نكون نثرثر من البداية
Bulgarian[bg]
На първо място не трябваше да клюкарстваме.
Bosnian[bs]
Nismo uopće smjeli tračati.
Czech[cs]
Neměli jsme vůbec pomlouvat lidi.
Danish[da]
Og vi burde overhovedet ikke have sladret.
German[de]
Wir hätten erst gar nicht tratschen sollen.
English[en]
We shouldn't have been gossiping in the first place.
Spanish[es]
No debimos estar chismorroteando en primer lugar.
French[fr]
Nous ne n'aurions pas du faire des commérages en premier.
Hebrew[he]
לא היינו צריכים לרכל מלכתחילה.
Croatian[hr]
Nismo uopce smjeli tracati.
Italian[it]
Non avremmo mai dovuto spettegolare.
Polish[pl]
Nie powinniśmy byli plotkować.
Portuguese[pt]
E para começar, não devíamos ter bisbilhotado.
Romanian[ro]
În primul rând nu trebuia să bârfim.
Slovak[sk]
Ale budú to len klebety.
Serbian[sr]
Nismo uopće smjeli tračati.
Swedish[sv]
Och vi borde inte ha skvallrat alls.
Turkish[tr]
Zaten baştan dedikodu yapmamalıydık.