Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауриацәа рахь 11:1 аҿы иануп агәрахаҵара иаанаго.
Acoli[ach]
Baibul ogonyo tyen lok me niye i Jo Ibru 11:1.
Adangme[ada]
A tsɔɔ hemi kɛ yemi sisi ngɛ Hebri Bi 11:1.
Afrikaans[af]
Die Bybel se beskrywing van geloof word gevind in Hebreërs 11:1.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ እምነት ምን እንደሆነ በዕብራውያን 11:1 ላይ ያብራራል።
Azerbaijani[az]
İbranilərə 11:1 ayəsində imana tərif verilir.
Bashkir[ba]
Имандың билдәләмәһе Еврейҙарға 11:1-ҙә яҙылған.
Basaa[bas]
Ndoñi Bibel i nti inyu hémle i yéne i kaat Lôk Héber 11:1.
Baoulé[bci]
Kɛ be se kɛ sran kun lafi Ɲanmiɛn su’n, Ebre Mun 11:1 yiyi nun kle e.
Central Bikol[bcl]
An deskripsiyon kan Bibliya sa pagtubod mababasa sa Hebreo 11:1.
Bemba[bem]
Pa AbaHebere 11:1 e po Baibolo yalondolola umo icitetekelo calola.
Biak[bhw]
Ro Ibrani 11:1, Refoya fyasnaḇair rosaiso kakyar ya.
Bangla[bn]
বিশ্বাস কী, সেই বিষয়ে বাইবেলের ইব্রীয় ১১:১ পদে বর্ণনা করা হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a ve atinane ya mbunane kalate Behébreu 11:1.
Catalan[ca]
La Bíblia descriu què és la fe a Hebreus 11:1.
Cebuano[ceb]
Makita ang kahulogan sa pagtuo diha sa Hebreohanon 11:1.
Chokwe[cjk]
Mu A-Hepreu 11:1, Mbimbiliya yinalumbununa chize ufulielo wapwa.
Hakha Chin[cnh]
Hebru 11:1 nih zumhnak zei a si kha a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Ebre 11:1 i dekrir lafwa.
Chuvash[cv]
Ӗненӳ мӗн иккенне Еврейсем 11:1-мӗшӗнче ӑнлантарса панӑ.
Danish[da]
Bibelen definerer hvad tro er, i Hebræerne 11:1.
Ewe[ee]
Ale si Biblia ɖɔ xɔsee la dze le Hebritɔwo 11:1.
Efik[efi]
Bible etịn̄ se mbuọtidem edide ke Mme Hebrew 11:1.
English[en]
The Bible’s description of faith is found at Hebrews 11:1.
Spanish[es]
En Hebreos 11:1 encontramos la definición que la Biblia da de la fe.
Estonian[et]
Piiblis on usku kirjeldatud kirjakohas Heebrealastele 11:1.
Persian[fa]
کتاب مقدّس در عبرانیان ۱۱:۱ ایمان را توصیف کرده است.
Finnish[fi]
Raamatussa Heprealaiskirjeen 11:1:ssä kuvaillaan, mitä usko on.
Fijian[fj]
E vakamacalataka na iVolatabu na ibalebale ni vakabauta ena Iperiu 11:1.
Ga[gaa]
Yɛ Hebribii 11:1 lɛ, Biblia lɛ tsɔɔ wɔ nɔ ni hemɔkɛyeli ji.
Guarani[gn]
La Biblia omyesakã mbaʼépa heʼise pe fe (Heb. 11:1).
Wayuu[guc]
Piamasü kasa süküjaka tü Wiwüliakat süchiki tü kanoulaakat suluʼu Hebreokana 11:1, TNM.
Ngäbere[gym]
Hebreos 11:1 yekänti Biblia tä kukwe ketebu mike gare tödeka yebätä.
Hausa[ha]
Littafin Ibraniyawa 11:1 ta bayyana abin da bangaskiya take nufi.
Hebrew[he]
המקרא מתאר מהי אמונה בעברים י”א:1.
Hindi[hi]
बाइबल इब्रानियों 11:1 में समझाती है कि विश्वास क्या है।
Hiri Motu[ho]
Heberu 11:1 ai, abidadama ena anina ia noho.
Croatian[hr]
Biblijski opis vjere nalazimo u Hebrejima 11:1.
Hungarian[hu]
A Biblia a Héberek 11:1-ben határozza meg a hit fogalmát.
Iban[iba]
Ba Hebrew 11:1, Bup Kudus nerangka reti pengarap.
Indonesian[id]
Alkitab menjelaskan arti iman di Ibrani 11:1.
Igbo[ig]
Baịbụl kọwara okwukwe ná Ndị Hibru 11:1.
Isoko[iso]
Ma rẹ jọ obe Ahwo Hibru 11:1 ruẹ epanọ Ebaibol na o dhesẹ ẹrọwọ.
Georgian[ka]
ებრაელების 11:1-ში აღწერილია, რა არის რწმენა.
Kamba[kam]
Mbivilia nĩeleetye mũĩkĩĩo nĩ kyaũ ĩandĩkonĩ ya Aevelania 11:1.
Kuanyama[kj]
Ovaheberi 11:1 ova fatulula kutya eitavelo oshike.
Kazakh[kk]
Сенімнің сипаттамасын Еврейлерге 11:1-ден табуға болады.
Kalaallisut[kl]
Hebræerit 11:1-imi upperneq nassuiarneqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Mu divulu dia Jihebeleu 11:1, o Bibidia ijimbulula se ihi ilombolola o kixikanu.
Kannada[kn]
ನಂಬಿಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಇಬ್ರಿಯ 11:1 ಎರಡು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
성경은 히브리서 11:1에서 믿음이 무엇인지 설명합니다.
Kaonde[kqn]
Byalumbulula Baibolo biji lwitabilo bitaanwa pa Bahebelu 11:1.
Krio[kri]
Insay Di Ibru Pipul Dɛn 11: 1, di Baybul tɛl wi wetin na fet.
Southern Kisi[kss]
Baabuiyo tɛɛsiaa nyɛ cho tiindaŋndo wo o Hibuluiya 11:1 niŋ.
Kwangali[kwn]
Epuro kwa li singonona moBibeli moVahebeli 11:1.
Ganda[lg]
Mu Abebbulaniya 11:1, Bayibuli etubuulira amakulu g’ekigambo okukkiriza.
Lingala[ln]
Na Baebre 11:1, Biblia emonisi ndimbola ya kondima.
Lithuanian[lt]
Kas yra tikėjimas, apibūdinta Hebrajams 11:1.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi umvuija tshidi ditabuja mu Ebelu 11:1.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yalumbununa omwo lwapwa lufwelelo hali WavaHepeleu 11:1.
Luo[luo]
Muma leronwa gima yie en e ndiko mar Jo-Hibrania 11:1.
Lushai[lus]
Hebrai 11:1-ah Bible chuan rinna awmzia chu a sawi a.
Latvian[lv]
Vēstulē ebrejiem, 11. nodaļas 1. pantā, ir paskaidrots, kas ir ticība.
Huautla Mazatec[mau]
Ya Hebreos 11:1, jao koya tsoya xi tʼatsʼe kjoamakjain.
Morisyen[mfe]
Dan Ebre 11:1 (NW), Labib dir ki ete lafwa.
Malagasy[mg]
Manazava ny atao hoe finoana ny Hebreo 11:1.
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Baibo ikalondolola utailo vikazanwa pa Ayebulai 11:1.
Macedonian[mk]
Во Евреите 11:1, Библијата објаснува што е вера.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ, വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് എബ്രായർ 11:1-ൽ വിവരി ച്ചി രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Итгэл гэж чухам юу вэ гэдгийг Еврей 11:1-д хоёр янзаар тодорхойлсон байдаг.
Mòoré[mos]
Ebre-rãmb 11:1 wã pʋgẽ, Biiblã bilgda tẽeb sẽn yaa bũmb ningã.
Marathi[mr]
विश्वास म्हणजे काय हे आपल्याला इब्री लोकांस ११:१ या वचनात वाचायला मिळतं.
Malay[ms]
Takrif Bible tentang iman boleh didapati di Ibrani 11:1.
Maltese[mt]
F’ Ebrej 11:1, il- Bibbja tiddeskrivi x’inhi l- fidi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Biblia ome taman kemej kimelaua toni kijtosneki takuaujtamatilis itech Hebreos 11:1.
North Ndebele[nd]
Ingcazelo yokholo itholakala kuHebheru 11:1.
Ndau[ndc]
Pa Vaheberi 11:1, Bhaibheri rinosanangura kuti rutendo icinyi.
Lomwe[ngl]
Mu Ahebri 11:1, Piipiliya onnathariha nroromelo.
Nias[nia]
Ba Heberaiʼo 11:1, itutunö Zura Niʼamoniʼö hadia geluaha wamati.
Niuean[niu]
Ia Heperu 11:1, fakamaama he Tohi Tapu e kakano he tua.
South Ndebele[nr]
Ihlathululo yokukholwa eBhayibhelini ifumaneka emtlolweni webeHebheru 11:1.
Northern Sotho[nso]
Beibele e hlalosa tumelo go Baheberu 11:1.
Nyankole[nyn]
Baibuli neeshoboorora okwikiriza omu Abaheburaayo 11:1.
Ossetic[os]
Уырнындзинад цы у, уый тыххӕй Библийы фыст ис Дзуттӕгтӕм 11:1.
Panjabi[pa]
ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:1 ਵਿਚ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nabasa tayoy nipaakar ed pananisia diad Hebreo 11:1.
Papiamento[pap]
Na Hebreonan 11:1, nos ta haña Beibel su deskripshon di fe.
Pijin[pis]
Bible story abaotem mining bilong faith long Hebrew 11:1.
Portuguese[pt]
A Bíblia diz o que é fé em Hebreus 11:1.
Quechua[qu]
Bibliaqa Hebrëus 11:1 textuchö markäkïta ishkënöpam entienditsikun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Femanda parlashpaca Hebreos 11:1 callaripica ninmi: “Japigrishapacha yashpami shuyanajunchi” nishpa.
Rundi[rn]
Mu Baheburayo 11:1, haradondora ico ari co ukwizera.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya isobanura ukwizera mu Baheburayo 11:1.
Sena[seh]
Bhibhlya isafokotoza mabvekero a cikhulupiro pa Ahebere 11:1.
Sango[sg]
Na aHébreu 11:1, Bible afa nda ti mabe.
Sinhala[si]
හෙබ්රෙව් 11:1 විශ්වාසය තියෙන කෙනෙක්ව පැති 2කින් විස්තර කරනවා.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Ibiraawoota 11:1 giddo ammana maatiro xawisanno.
Slovak[sk]
Biblickú definíciu viery nachádzame v Hebrejom 11:1.
Slovenian[sl]
Svetopisemski opis vere najdemo v Hebrejcem 11:1.
Samoan[sm]
O loo faamatala i le Tusi Paia le faatuatua i le Eperu 11:1.
Shona[sn]
Bhaibheri rinotsanangura chinonzi kutenda pana VaHebheru 11:1.
Songe[sop]
Mu mukanda wa Beena-Ebelu 11:1, Bible alesha mushindo wikale lukumiino.
Albanian[sq]
Përshkrimin që jep Bibla për besimin e gjejmë te Hebrenjve 11:1.
Sranan Tongo[srn]
Na Hebrewsma 11:1 Bijbel e taki san na bribi.
Swati[ss]
Inchazelo yekukholwa leseBhayibhelini itfolakala kuHebheru 11:1.
Southern Sotho[st]
Ka Bibeleng tumelo e hlalosoa ho Baheberu 11:1.
Swedish[sv]
Bibeln beskriver vad tro är i Hebréerna 11:1.
Swahili[sw]
Biblia inaeleza maana ya neno imani katika andiko la Waebrania 11:1.
Congo Swahili[swc]
Katika andiko la Waebrania 11:1, Biblia inafasiria maana ya imani.
Tamil[ta]
விசுவாசம் என்றால் என்ன என்பதைப் பற்றி எபிரெயர் 11:1 விளக்குகிறது.
Tajik[tg]
Дар Ибриён 11:1 маънои имон фаҳмонда шудааст.
Tigrinya[ti]
እቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እምነት ዚህቦ መግለጺ ኣብ እብራውያን 11:1 ይርከብ።
Tiv[tiv]
Bibilo pase kwagh u a lu jighjigh u nan la ken Mbaheberu 11:1.
Tagalog[tl]
Sa Hebreo 11:1, inilalarawan ng Bibliya kung ano ang pananampalataya.
Tetela[tll]
Lo Hɛbɛru 11:1, Bible nembetshiyaka elɛwɔ mbetawɔ.
Tswana[tn]
Bahebera 11:1 e tlhalosa gore tumelo ke eng.
Tongan[to]
‘I he Hepelū 11:1, ‘oku fakamatala‘i ai ‘e he Tohi Tapú ‘a e ‘uhinga ‘o e tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bupanduluzi bwalusyomo kweelana a Bbaibbele mbolyaamba, bulajanika kulugwalo lwa Bahebrayo 11:1.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa Hebreos 11:1 wa xcholo jas wa stojolan ja skʼuʼajeli.
Papantla Totonac[top]
Anta kʼHebreos 11:1 Biblia lichuwinan pi pulaktiy tuku kilhchanima takanajla.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i kolim mining bilong pasin bilong bilip, olsem i stap long Hibru 11:1.
Turkish[tr]
İbraniler 11:1’deki tanım imanın iki yönüne dikkat çeker.
Tsonga[ts]
Eka Vaheveru 11:1 Bibele yi boxa nhlamuselo ya ripfumelo.
Tswa[tsc]
Ka Mahebheru 11:1, a Bhibhiliya gi tlhamusela lezvaku a kukholwa cini.
Tatar[tt]
Иманның аңлатмасын Еврейләргә 11:1 дә табып була.
Tumbuka[tum]
Baibolo likutiphalira ng’anamuro la chipulikano pa lemba la Ŵahebere 11:1.
Tuvalu[tvl]
A te fakamatalaga o te fakatuanaki i te Tusi Tapu e maua i te Epelu 11:1.
Twi[tw]
Bible kyerɛkyerɛ gyidi mu wɔ Hebrifo 11:1.
Tahitian[ty]
I roto i te Hebera 11:1, te faataa ra te Bibilia eaha te faaroo.
Tzotzil[tzo]
Oy chaʼtos kʼusi skʼan xal li xchʼunel koʼontontik kʼuchaʼal chal Evreos 11:1.
Ukrainian[uk]
Біблійне визначення віри міститься в Євреїв 11:1.
Umbundu[umb]
Kukanda wa Va Heveru 11:1, Embimbiliya li lekisa eci ci lomboloka ekolelo.
Urdu[ur]
بائبل میں ایمان کی تشریح عبرانیوں 11:1 میں ہے۔
Urhobo[urh]
Baibol na djisẹ rẹ esegbuyota vwẹ Hibru 11:1.
Venda[ve]
Vhaheberu 11:1 i ṱalusa zwine lutendo lwa amba zwone.
Makhuwa[vmw]
Eliivuru ya aHéberi 11:1, ennitthokiherya ele waamini ontaphulela aya.
Waray (Philippines)[war]
Iginhuhulagway han Hebreo 11:1 kon ano an pagtoo.
Wallisian[wls]
ʼE fakamahino ia Hepeleo 11:1 te fakaʼuhiga ʼo te tui.
Xhosa[xh]
KumaHebhere 11:1 iBhayibhile iyachaza ukuba yintoni ukholo.
Yao[yao]
Lilemba lya Ahebeli 11:1, likusasala gopolela kwa cikulupi.
Yoruba[yo]
Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa ìgbàgbọ́ nínú Hébérù 11:1.
Chinese[zh]
我们可以从希伯来书11:1知道信心是什么。