Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам, обратно на това, което мислиш, знам как да си върша работата.
Czech[cs]
Same, vím jak mám dělat svou práci, i přes to, co si myslíš.
Greek[el]
Σαμ, ξέρω τι κάνω παρόλο αυτό που σκέφτηκες.
English[en]
Sam, I know how to do my job despite what you might think.
Spanish[es]
Sam, sé cómo hacer mi trabajo a pesar de lo que puedas pensar.
Estonian[et]
Sam, ma tean, kuidas oma tööd teha, isegi, kui sa ei usu.
Persian[fa]
سم, ميدونم چطورکارم روانجام بدم جداي ازچيزي که فکرميکني
Finnish[fi]
Sam, osaan kyllä tehdä työni välittämättä siitä mitä ajattelet.
French[fr]
Sam, je sais comment faire mon boulot malgré ce que tu peux penser.
Hebrew[he]
סם, אני בקיא בעבודתי, למרות מה שאתה אולי חושב.
Croatian[hr]
Sam, ja znam raditi svoj posao bez obzira što ti mislio.
Hungarian[hu]
Sam, tudom, hogy végezzem a munkám, bármit gondolsz is.
Indonesian[id]
Sam, aku tau bagaimana melakukan tugasku daripada apa yg kamu pikirkan.
Italian[it]
Sam, so fare il mio lavoro, aldilà di ciò che pensi.
Macedonian[mk]
Сем, знам како да си ја вршам работата и покрај тоа што го мислиш.
Dutch[nl]
Sam, ik weet hoe ik mijn werk moet doen ondanks wat jij ervan denk.
Polish[pl]
Umiem wykonywać swoją pracę, pomimo tego, co sobie myślisz, Sam.
Portuguese[pt]
Sam, sei como fazer o meu trabalho apesar daquilo que tu pensas.
Romanian[ro]
Sam, ştiu cum să-mi fac meseria, indiferent de ce-ai spune tu.
Russian[ru]
Сэм, что бы ты ни думал, я знаю свое дело.
Slovenian[sl]
Sam, svoje delo znam opravljati, kljub temu, kaj si ti misliš.
Serbian[sr]
Sam, ja znam raditi svoj posao bez obzira što ti mislio.
Thai[th]
แซม, นายคิดยังไงนี่ ฉันรู้นะว่าต้องทํางานยังไง
Turkish[tr]
Sam, işimi nasıl yapağımı sandığından daha iyi biliyorum.
Vietnamese[vi]
Anh biết sao để làm việc của mình Dù em nghĩ gì đi nữa
Chinese[zh]
Sam 不管 你 怎么 想 我 都 知道 该 怎么 做