Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom godhed og venlighed er en så dragende magt ønsker den kristne oprigtigt, inderligt og ivrigt at være som sin himmelske Fader, så han ved sin godhed og venlighed kan drage andre til tilbedelsen af Jehova Gud.
German[de]
Erkennend, daß die Güte eine solche Anziehungskraft hat, wünscht der Christ ernstlich und inbrünstig, seinem Vater im Himmel zu gleichen, damit er durch die eigene Güte andere Menschen zur Anbetung Gottes, Jehovas, hinführen könne.
Greek[el]
Ο Χριστιανός, βλέποντας ότι η καλωσύνη έχει τέτοια ελκυστική δύναμι, επιθυμεί σοβαρά, ένθερμα, έντονα να είναι όμοιος με τον Πατέρα του τον εν ουρανοίς, για να μπορέση με την ίδια του καλωσύνη να ελκύση άλλους στη λατρεία του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
Seeing that kindness has such drawing power, the Christian earnestly, fervently, intensely desires to be like his Father in heaven, that by his own kindness he might draw others to the worship of Jehovah God.
Spanish[es]
Viendo que la bondad tiene tal poder atrayente, el cristiano encarecida, ferviente e intensamente desea ser como su Padre en el cielo, para que mediante su propia bondad atraiga a otros a la adoración de Jehová Dios.
Finnish[fi]
Nähdessään, että ystävällisyydellä on näin suuri vetovoima, kristitty haluaa vakavasti, palavasti, kiihkeästi olla taivaallisen Isänsä kaltainen, jotta hän voisi omalla ystävällisyydellään vetää toisia Jehova Jumalan palvontaan.
French[fr]
” Voyant que la bonté exerce un tel attrait, le chrétien cherche avec ardeur à ressembler à son Père céleste, afin que par sa propre bonté il puisse attirer des hommes au culte de Jéhovah Dieu.
Italian[it]
Sapendo che la benignità esercita tale forza d’attrazione, il cristiano desidera con intenso ardore e fervore essere come il suo Padre celeste, affinché con la sua propria benignità attragga altri all’adorazione di Geova Dio.
Norwegian[nb]
Fordi de kristne erkjenner at godhet har en slik tiltrekkende makt, har de et sterkt og brennende ønske om å være lik sin Far i himmelen, slik at de ved sin egen godhet kan dra andre til tilbedelsen av Jehova Gud.
Dutch[nl]
Daar de christen inziet welk een aantrekkingskracht vriendelijkheid bezit, verlangt hij oprecht, vurig en intens gelijk zijn Vader in de hemel te zijn, opdat hij door eigen vriendelijkheid anderen tot de aanbidding van Jehovah God kan trekken.
Portuguese[pt]
Vendo que a benignidade tem tal poder atrativo, o cristão deseja ardente, fervorosa e intensamente ser igual a seu Pai no céu, para que, pela sua própria benignidade, possa atrair outros à adoração de Jeová Deus.