Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавката към помощта се предвижда да бъде получена от приспадане на разходите за възстановяване на инвестициите, като награда за констатираните постижения.
Czech[cs]
Doplňková pomoc by měla podobu snížení poplatků ze splácených investic, odměnou za prokázanou výkonnost.
Danish[da]
Den supplerende støtte ville blive fratrukket omkostningerne i forbindelse med tilbagebetaling af investeringen som kompensation for den leverede ydelse.
German[de]
Die zusätzliche Finanzhilfe würde als „Belohnung“ für die erzielte Leistung auf die Investitionsrückzahlungskosten angerechnet.
Greek[el]
Η συμπληρωματική ενίσχυση θα αφαιρείται από τα έξοδα επιστροφής των επενδυτικών δαπανών, προς ανταμοιβή των επιδόσεων που θα έχουν διαπιστωθεί.
English[en]
The additional assistance would take the form of a deduction in the cost of reimbursing investment, as a reward for observed performance.
Spanish[es]
El complemento de ayuda se concedería por medio de una deducción de las tasas de amortización de la inversión para recompensar los resultados constatados.
Estonian[et]
Täiendavat abi antakse tehtud edusammude alusel investeeringute kuludest mahaarvamise kaudu.
Finnish[fi]
Lisätukea myönnettäisiin investointien takaisinmaksukulujen vähentymisen muodossa, todetun suorituskyvyn perusteella.
French[fr]
Le complément d'aide viendrait en déduction des charges de remboursement d'investissement, en récompense de la performance constatée.
Hungarian[hu]
A beruházáshoz nyújtott támogatáson felül adott kiegészítő támogatás a megállapított teljesítményt jutalmazná.
Italian[it]
Il finanziamento aggiuntivo ridurrebbe i costi per il rimborso degli investimenti ricompensando i risultati conseguiti.
Lithuanian[lt]
Papildoma parama būtų skiriama atskaičius paskolos investicijoms grąžinimo įmokas ir įvertinus pasiektus rezultatus.
Latvian[lv]
Papildu finansiālā palīdzība kā atalgojums par konstatētajiem labajiem rezultātiem būtu atvilkums no investīciju atmaksas.
Maltese[mt]
L-għajnuna addizzjonali tingħata fil-forma ta' tnaqqis fl-ispejjeż ta' rimborż ta' l-investiment, bħala kumpens għall-prestazzjoni osservata.
Dutch[nl]
Als beloning voor de geleverde prestaties en bij wijze van aanvullende steunverlening zouden de kosten voor het terugbetalen van investeringen vervolgens kunnen worden verlaagd.
Polish[pl]
Dodatkowa kwota pomocy byłaby odliczona od obciążeń finansowych związanych ze spłatą inwestycji, jako nagroda za osiągnięty wynik.
Portuguese[pt]
O complemento de ajuda seria uma dedução das despesas de reembolso de investimento, recompensando o desempenho verificado.
Romanian[ro]
Asistența suplimentară ar consta în reducerea costurilor de rambursare a de investițiilor și ar constitui o recompensă pentru performanțele constatate.
Slovak[sk]
Odmenou za dosiahnutý výkon by bola ďalšia finančná pomoc vo forme spätného preplatenia časti investičných nákladov.
Slovenian[sl]
Dodatna pomoč bi se kot nagrada za opravljeno delo izračunala tako, da bi se zmanjšali stroški povračila naložbe.
Swedish[sv]
Det kompletterande stödet skulle som belöning för de prestationer som konstaterats dras av från det belopp som ska betalas tillbaka för investeringen.