Besonderhede van voorbeeld: -4024212300343950913

Bulgarian

Разработване, поддръжка и инсталиране на компютърен софтуер за управление на хотели, леглова база и закуска и управление на мотели, а именно софтуер за управление на резервации на стаи, регистриране и дерегистриране на гости, счетоводни услуги и фактуриране, проследяване историята на гости, проследяване почистването и поддържането на стаи, стаи на хотели и хотелски стаи

Czech

Vývoj, údržba a instalace počítačového softwaru pro správu hotelů, evidence lůžek a snídaní a motelů, jmenovitě software pro správu rezervací pokojů, přihlášení/odhlášení hostů, účetnictví a fakturaci, sledování historie zákazníků, sledování úklidu a záznamy o hospodaření, evidenci stavu hotelových pokojů a návštěv hotelových pokojů

Danish

Udvikling, vedligeholdelse og installation af computersoftware til styring administration i forbindelse med hoteller, værelser med morgenmad og moteller, nemlig software til styring af værelsesreservationer, gæstecheck-in/-check-out, bogføring og fakturering, følge af kundehistorik, følge af rengørings- og husholdningsoptegnelser, status for hotelværelser og funktioner til fremfinding af hotelværelser

German

Entwicklung, Pflege und Installation von Computersoftware für das Management von Hotels, Frühstückspensionen und Motels, nämlich Software zur Verwaltung von Zimmerreservierungen, An- und Abmeldung von Gästen, Buchführung und Rechnungserstellung, Verfolgung der Gästechronik, Verfolgung von Reinigungs- und Instandhaltungsdaten, Hotelzimmerzustand und Hotelzimmerkontrollen

Greek

Ανάπτυξη, συντήρηση και εγκατάσταση σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση ξενοδοχείων, ξενοδοχείων με πρωινό και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), συγκεκριμένα, λογισμικό για διαχείριση κρατήσεων δωματίων, άφιξης/αναχώρησης πελατών, λογιστικής και έκδοσης τιμολογίων, ανίχνευση ιστορικού πελατών, ανίχνευση αρχείων καθαρισμού και νοικοκυριού, κατάστασης δωματίων ξενοδοχείων, και αναζήτηση για δωμάτια ξενοδοχείων

English

Development, maintenance and installation of computer software for hotel, bed and breakfast and motels management, namely, software for managing room reservations, guest check-in/check-out, accounting and invoicing, tracking customer history, tracking cleaning and housekeeping records, hotel room states, and hotel room lookups

Spanish

Desarrollo, mantenimiento e instalación de software para la gestión de hoteles, hostales y moteles, en concreto, software para gestionar reservas de habitaciones, registro/pago de la cuenta de huéspedes, contabilidad y facturación, rastreo del historial de clientes, rastreo de registros de limpieza y tareas domésticas, estado de habitaciones hoteleras y búsquedas de habitaciones de hotel

Estonian

Tarkvara arendamine, hooldamine ja paigaldamine hotelli-, pansionaadi- ja motellijuhtimiseks, nimelt tarkvara toabroneeringute, külaliste sisse- ja väljaregistreerimise, raamatupidamise ja arvelduse, kliendiloo jälgimise, puhastus- ja majapidamisregistri jälgimise, hotellitubade oleku ja hotellitubade järgivaatamise jaoks

Finnish

Sellaisten tietokoneohjelmistojen kehittäminen, ylläpito ja asennus, joita käytetään hotellien, aamiaismajoituspalvelujen ja motellien hallintaan, nimittäin ohjelmistot huonevarausten hallintaan, vieraiden sisään- ja uloskirjautumiseen, kirjanpitoon ja laskutukseen, asiakashistorian seurantaan, puhdistus- ja siistimistietojen ja hotellihuoneen tilojen seurantaan ja hotellihuoneiden etsimiseen

French

Développement, maintenance et installation de logiciels informatiques pour la gestion d'hôtels, de gîtes touristiques et de motels, à savoir, logiciels pour la gestion des réservations, l'enregistrement/le règlement au départ des clients, la comptabilité et la facturation, le suivi de l'historique du client, le suivi des rapports de nettoyage et de service d'étage, le statut des chambres d'hôtel, et la recherche de chambres d'hôtel

Croatian

Razvoj, održavanje i instalacija računalnog softvera za upravljanje hotelima, pansionima i motelima, odnosno softver za upravljanje rezervacijama soba, prijavama i odjavama gostiju, računovodstvom i naplatama, praćenje povijesti klijenata, praćenje zapisa o čišćenju i održavanju, stanju hotelskih soba i pregledima hotelskih soba

Hungarian

Szállodák, panziók és motelek irányításához használt számítógépes szoftverek, nevezetesen szobafoglalás, vendégek ki/bejelentkezésének kezelésére, könyvelésre és számlázásra, ügyféltörténet követésére, takarítási és rendrakási feljegyzések, szállodai szobák állapotának követésére és szállodai szobák kikeresésére szolgáló szoftverek fejlesztése, karbantartása és telepítése

Italian

Sviluppo, manutenzione e installazione di software per la gestione di alberghi, bed and breakfast e motel, ovvero software per la gestione di prenotazioni di camere, check-in/check-out di ospiti, contabilità e fatturazione, controllo storico di clienti, controllo di documenti di pulizia e manutenzione, stati di camere d'albergo e ricerche di camere d'albergo

Lithuanian

Viešbučiams ir svečių namams bei moteliams valdyti skirtos programinės įrangos, padedančios valdyti kambarių rezervacijoms, svečių užregistravimui ir išregistravimui, apskaitai ir sąskaitoms išrašyti, stebėti klientų istorijai, stebėti valymo ir kambarinių įrašams, viešbučio kambarių būklei stebėti ir viešbučio kambariams patikrinti, tobulinimas, priežiūra bei diegimas

Latvian

Datoru programmatūras izstrāde, uzturēšana un instalēšana viesnīcas, gultasvietas un brokastu, kā arī moteļu darbu pārvaldībai, proti, programmatūra, lai vadītu istabiņas rezervācijas, viesu iereģistrēšanos/izreģistrēšanos, atskaites un rēķinu izrakstīšanu, izsekotu klientu apmeklētības vēsturi, izsekotu tīrīšanas un sakopšanas darbu ierakstus, viesnīcas istabiņas stāvokļus un viesnīcas istabiņu apskates

Maltese

Żvilupp, manutenzjoni u stallazzjoni ta' softwer tal-kompjuter għall-ġestjoni ta' lukandi, pensjonijiet u motels, jiġifieri, softwer għall-ġestjoni ta' riżervazzjonijiet ta' kmamar, check-in/check-out tal-klijenti, kontabilità u ħruġ ta' fatturi, rintraċċar tal-istorja tal-klijenti, rintraċċar tar-rekords tat-tindif u l-housekeeping, l-istat tal-kmamar tal-lukandi u t-tiftix ta' kmamar f'lukandi

Dutch

Ontwikkeling, onderhoud en installatie van software voor beheer van hotels, kamers met ontbijt en motels, te weten software voor beheer van kamerreserveringen, de in- en uitschrijving van gasten, boekhouding en facturering, voor controle van klantgeschiedenis, controle van schoonmaak- en huishoudingsrapporten, de staat van hotelkamers en de zoekopdrachten voor hotelkamers

Polish

Projektowanie, utrzymywanie i instalowanie oprogramowania komputerowego do zarządzania hotelami, pensjonatami i motelami, mianowicie, oprogramowania do zarządzania rezerwacjami pokojów, zameldowywania i odmeldowywania gości, rachunkowości i wystawiania faktur, śledzenia historii klientów, śledzenia dokumentacji czyszczenia i utrzymywania porządku, stanu pokojów hotelowych, wyszukiwania pokojów

Portuguese

Desenvolvimento, manutenção e instalação de software para gestão de hotéis, instalações de regime de alojamento e pequeno-almoço e motéis, especificamente software para gestão de reservas de quartos, entradas/saídas de hóspedes, contabilidade e faturação, acompanhamento do histórico de clientes, acompanhamento de registos de limpeza, do estado de quartos de hotel e de consultas a quartos de hotéis

Romanian

Dezvoltare, întreţinere şi instalare de software de calculator pentru administrarea hotelurilor, spaţiilor de cazare B B şi motelurilor, şi anume software pentru administrarea rezervărilor de camere, pentru cazarea oaspeţilor/eliberarea camerelor de către oaspeţi, pentru contabilitate şi facturare, pentru monitorizarea istoricului clienţilor, pentru urmărirea fişelor de curăţenie şi curăţenie în camere, pentru poziţia camerelor de hotel şi pentru căutările în tabel de camere de hotel

Slovak

Vývoj, údržba a inštalácia počítačového softvéru na správu hotelov, penziónov a motelov, menovite softvéru na správu rezervácií izieb, prihlasovanie a odhlasovanie hostí, účtovníctvo a fakturáciu, sledovanie histórie zákazníkov, sledovanie záznamov o čistení a upratovaní, poskytovanie informácií o stave hotelových izieb a vyhľadávanie hotelových izieb

Slovenian

Razvoj, vzdrževanje in nameščanje računalniške programske opreme za upravljanje hotelov, prenočišč z zajtrkom in motelov, in sicer programska oprema za upravljanje rezervacij sob, prijav in odjav gostov, računovodstvo in izdajanje računov, spremljanje zgodovine strank, vodenje evidenc čiščenja in gospodinjskih del, stanja hotelskih sob in pregledov hotelskih sob

Swedish

Utveckling, underhåll och installation av datorprogram för ledning av hotell, rum inklusive frukost och motell, nämligen programvara för för hantering av rumsbokningar, gästers in- och utcheckning, redovisning och fakturering, uppföljning av kunders historia, uppföljning av rengörings- och städningsregister, hotellrums skick, och uppställning över tillgängliga hotellrum