Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oprettelsen af et socialt servicesamfund er et yderligere instrument til forøgelse af beskæftigelsesdeltagelsen, delvist som svar på de udfordringer, der er forbundet med befolkningens aldring og et videnbaseret samfund og dets økonomi, og til forbedring af sammenhængen mellem arbejds- og familielivet for kvinder og mænd.
German[de]
Der Aufbau einer sozialen Dienstleistungsgesellschaft ist ein weiteres Instrument zur Förderung der Beschäftigungsbeteiligung als Teil einer Antwort auf die Herausforderungen einer alternden und wissensbasierten Gesellschaft und Wirtschaft und zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Arbeit und Familienleben für Männer und Frauen.
Greek[el]
Η δημιουργία μιας κοινωνίας κοινωνικών υπηρεσιών αποτελεί περαιτέρω μέσο προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή στην απασχόληση, ως μέρος μιας απάντησης στην πρόκληση της οικονομίας και κοινωνίας της γνώσης, της οποίας ο πληθυσμός γερνάει, και να βελτιωθεί ο συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής για άνδρες και γυναίκες.
English[en]
The establishment of a social service society is a further instrument to increase employment participation, as part of an answer to the challenge of the ageing and knowledge-based society and economy and to improve the conciliation of working and family life for men and women.
Spanish[es]
La creación de una sociedad social de servicios es otro instrumento que permite reforzar la participación en el empleo, en el marco de una respuesta a los retos que entrañan el envejecimiento demográfico y la sociedad y la economía del conocimiento, y mejorar la conciliación de la vida profesional y familiar para hombres y mujeres.
Finnish[fi]
Sosiaalipalveluja tarjoavan yhteiskunnan luomisen avulla voidaan lisätä työelämään osallistumista, jotta ikääntymisen sekä tietoon perustuvan yhteiskunnan ja talouden haasteeseen voidaan vastata ja jotta miehet ja naiset voivat sovittaa paremmin yhteen työn ja perhe-elämän.
French[fr]
La mise en place d'une société de services sociaux est un autre instrument permettant de renforcer la participation à l'emploi, dans le cadre d'une réponse aux défis posés par le vieillissement démographique et par le développement d'une société et d'une économie de la connaissance, et d'améliorer la possibilité offerte aux hommes et aux femmes de concilier vie professionnelle et vie familiale.
Italian[it]
Un ulteriore strumento per aumentare la partecipazione alla forza lavoro è costituito dalla creazione di una società dei servizi sociali, come parte di una risposta alle sfide dell'invecchiamento demografico, della società e dell'economia basate sulla conoscenza e di una migliore compatibilità fra vita lavorativa e familiare di uomini e donne.
Dutch[nl]
Ook de totstandbrenging van een sociale-dienstenmaatschappij is een instrument om de arbeidsparticipatie te vergroten als een gedeeltelijk antwoord op de uitdaging van de vergrijzing en de kennismaatschappij en -economie en ter verbetering van de mogelijkheden voor mannen en vrouwen om beroep en gezin te combineren.
Portuguese[pt]
A instituição de uma sociedade de serviços sociais constitui outro instrumento susceptível de reforçar a participação no emprego, enquanto parte de uma resposta aos desafios colocados pelo envelhecimento da população e pela instituição de uma sociedade e de uma economia baseadas no conhecimento, e para melhorar a conciliação entre vida profissional e vida familiar, quer para os homens, quer para as mulheres.
Swedish[sv]
Utveckling av ett socialtjänstesamhälle är ytterligare ett instrument för att öka förvärvsfrekvensen, som en del av svaret på utmaningen från det åldrande och kunskapsbaserade samhället och ekonomin, och förbättra möjligheterna att förena arbete och familjeliv för både män och kvinnor.