Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти изпея ли приспивна песен?
Czech[cs]
Mám ti zazpívat ukolébavku?
Danish[da]
Skal jeg synge en vuggevise?
German[de]
Soll Pappa für dich ein Schlaflied singen?
Greek[el]
Να σου τραγουδήσω ένα νανούρισμα.
English[en]
Shall I sing a lullaby for you?
Spanish[es]
Quieres que te cante una cancion de cuna.
French[fr]
Papa te chante une berceuse?
Croatian[hr]
Da li da ti otpjevam uspavanku?
Hungarian[hu]
Énekeljek neked egy altatódalt?
Norwegian[nb]
Skal pappa synge en vuggesang for deg?
Polish[pl]
Zaśpiewać ci kołysankę?
Portuguese[pt]
Eu devo cantar uma canção de ninar para você?
Romanian[ro]
Pot sa-ti cant un cantec de leagan?
Russian[ru]
Спеть тебе колыбельную?
Serbian[sr]
Da li da ti otpjevam uspavanku?
Swedish[sv]
Ska pappa sjunga en vaggvisa?
Turkish[tr]
Ninni söyleyeyim mi?