Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة ، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.
Bulgarian[bg]
Мисля че знам, кой е създал пъзела и ако съм прав, трябва да побързам.
Bosnian[bs]
Trenutno Mislim da znam koji je stvorio puzzle, a ako se ne varam, moram požuriti.
Czech[cs]
Asi vím, kdo vytvořil tu hádanku a pokud mám pravdu, tak si musím pospíšit.
Danish[da]
Jeg tror, jeg ved, hvem der skabte gåden.
German[de]
Ich denke, ich weiß, von wem das Puzzle stammt, und wenn ich recht habe, muss ich mich beeilen.
Greek[el]
Πιστεύω πως ξέρω τον δημιουργό του γρίφου κι αν έχω δίκιο, πρέπει να βιαστώ.
English[en]
I think I know who created the puzzle, and if I'm correct, I need to hurry.
Spanish[es]
Creo que sé quién creó el acertijo, y si tengo razón, tengo que apurarme.
Finnish[fi]
Jos olen oikeassa arvuuttelijasta, nyt on kiire.
French[fr]
Je crois savoir qui est l'auteur de l'énigme. Je dois faire vite.
Hebrew[he]
הרגע אני חושב שאני יודע שיצר את החידה, ואם אני צודק, אני צריך למהר.
Hungarian[hu]
Sejtem, ki a rejtvény alkotója, és ha igazam van, sietnem kell.
Italian[it]
Penso di sapere chi abbia creato l'enigma, e se ho ragione, devo sbrigarmi.
Japanese[ja]
誰 が パズル を 作 っ た か 分か っ て る 私 が 正し い なら 急 が な い と
Dutch[nl]
Volgens mij weet ik wie de puzzel heeft gemaakt, en als ik gelijk heb, moet ik opschieten.
Polish[pl]
Chyba wiem, kto stworzył układankę, a jeśli mam rację, muszę się spieszyć.
Portuguese[pt]
Acho que sei quem criou o puzle, e se estiver certo, tenho de me apressar.
Romanian[ro]
Cred că ştiu cine a creat puzzle-ul, şi, dacă am dreptate, trebuie să mă grăbesc.
Russian[ru]
Мне кажется известно, кто собрал этот паззл, и если я прав, то следует поторопиться.
Serbian[sr]
Mislim da znam ko je stvorio slagalicu, a ako sam u pravu, moram da požurim.
Swedish[sv]
Jag anar vem som har skapat pusslet, och jag måste skynda mig på.
Turkish[tr]
Sanırım bulmacayı kimin yarattığını biliyorum. Haklıysam acele etmem gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là tôi biết ai tạo ra câu đố này, và nếu như tôi đúng, tôi cần phải nhanh lên.