Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Ein internationales Forscherteam, das mit EU-Mitteln gefördert wird, hat jetzt folgende Entdeckung gemacht: Wenn der Eisbär seinen Stammbaum zurückverfolgen könnte, würde er auf einen weiblichen Braunbären stoßen, der vor 20.000 bis 50.000 Jahren während der letzten Eiszeit in der Nähe des heutigen Irlands lebte.
English[en]
An international team of EU-funded researchers has discovered that if the polar bear could trace its family tree it would lead back to a female brown bear that lived close to what we know today as modern Ireland, around 20,000 to 50,000 years ago in the middle of the last ice age.
Spanish[es]
Un equipo internacional de investigadores financiados por la Unión Europea ha descubierto que el árbol genealógico del oso polar se remonta a una osa parda que habría vivido hace entre 20 000 y 50 000 años, a mediados de la última glaciación, cerca de lo que hoy en día es Irlanda.
French[fr]
Une équipe internationale de chercheurs de l'UE a découvert que si l'on pouvait retracer l'arbre généalogique de l'ours polaire, on retrouverait un ours brun femelle vivant à proximité de l'Irlande moderne entre 20 000 et 50 000 ans en arrière, au cours du dernier âge de glace.
Italian[it]
Un team internazionale di ricercatori finanziati dall'UE ha scoperto che se l'orso polare tracciasse il suo albero genealogico risalirebbe a una femmina di orso bruno che visse vicino a quella che adesso chiamiamo Irlanda moderna tra 20.000 e 50.000 anni fa a metà dell'ultima era glaciale.
Polish[pl]
Finansowany ze środków europejskich, międzynarodowy zespół naukowców odkrył, że drzewo genealogiczne niedźwiedzia polarnego doprowadziłoby do samicy niedźwiedzia brunatnego, która żyła od około 20.000 do 50.000 lat temu, w połowie ostatniej epoki lodowcowej, w rejonie współczesnej Irlandii.