Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك النظام الذي تخلصنا منه كان دكتاتوريا، نظام استبدادي، الذي خلال عقود من الزمن، أحدثَ شعورا بالشلل داخل الأمة ونفوس الناس.
Bulgarian[bg]
А режимът, от който се отървахме, беше всъщност диктатура, авторитарен режим, който десетилетия наред създаваше чувство на парализа сред нацията, сред самите хора.
Catalan[ca]
I aquell règim de què ens vam deslliurar era una autèntica dictadura, un règim autoritari, que durant dècades havia creat un sentiment de paràlisi a la nació, entre la mateixa gent.
Czech[cs]
A tento režim, kterého jsme se zbavili, byla ve skutečnosti diktatura, autoritářský režim, který tvořil po desetiletí obrovský pocit neschopnosti pohybu jak země, tak lidí samotných.
German[de]
Das Regime, das wir losgeworden sind, war wirklich eine Diktatur, ein autoritäres Regime, das über Jahrzehnte ein großes Gefühl der Lähmung erzeugte in der Nation, im Volk selbst.
Greek[el]
Και το καθεστώς που καταλύσαμε ήταν μία δικτατορία, ένα αυταρχικό καθεστώς, που για δεκαετίες δημιουργούσε ένα έντονο αίσθημα παράλυσης στο έθνος, μέσα στους ίδιους τους ανθρώπους.
English[en]
And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves.
Spanish[es]
Y ese régimen del que nos deshicimos en realidad era una dictadura, un régimen autoritario, que durante décadas generó una gran parálisis en la nación y en las propias personas.
Persian[fa]
و رژيمي كه ازش خلاص شديم در واقع يك ديكتاتوري بود، و رژيمي كه ازش خلاص شديم در واقع يك ديكتاتوري بود، و رژيمي كه ازش خلاص شديم در واقع يك ديكتاتوري بود، يك رژيم اقتدارگرا كه براى دهه ها درملت، در بين مردم خودشان يك رژيم اقتدارگرا كه براى دهه ها درملت، در بين مردم خودشان حس عظیمی از ناتوانی به وجود آورده بود. حس عظیمی از ناتوانی به وجود آورده بود.
French[fr]
Ce régime dont on s'est débarrassé était en fait une dictature, un régime autoritaire, qui, pendant des années, avait créé un grand sentiment de paralysie au sein de la nation, et du peuple lui-même.
Hebrew[he]
והמשטר הזה שנפטרנו ממנו היה למעשה דיקטטורה, שלטון יחיד, שבמשך עשורים יצר תחושה של שיתוק בתוך האומה, בתוך האנשים עצמם.
Hungarian[hu]
És az a rezsim, amelytől megszabadultunk, valójában diktatúra volt, önkényuralom, amely évtizedeken át megbénította a nemzetet, az embereket magukat.
Indonesian[id]
Dan rezim tersebut yang kita singkirkan sebenarnya merupakan kediktatoran, rezim yang otoriter, yang selama beberapa dekade menciptakan kelumpuhan yang besar di dalam bangsa tersebut, di dalam rakyat itu sendiri.
Italian[it]
E quel regime, del quale ci siamo sbarazzati, era una dittatura, un regime autoritario, che per decenni aveva creato un grande senso di paralisi dentro la nazione e dentro le persone stesse.
Japanese[ja]
人々が倒した 政府の本質は 独裁的で 権威主義的で 何十年もの間国内の人々に 大きな感覚の麻痺を 植えつけていたのです
Korean[ko]
우리가 없앤 정권은 수 십 년 동안 국가 내에, 국민들 내에 엄청난 마비감을 만들어 내었던 독재정부이자 권위주의적인 정권이었습니다.
Dutch[nl]
En het regime waar we van verlost werden was eigenlijk een dictatuur, een autoritair regime, dat decennialang een groot gevoel van verlamming creëerde binnen de natie, in de mensen zelf.
Polish[pl]
Ten reżim, którego się pozbyliśmy, to była po prostu dyktatura, reżim autorytarny, który przez dziesięciolecia dogłębnie paraliżował naród, samych ludzi.
Portuguese[pt]
E esse regime de que nos livrámos era, na realidade, uma ditadura, um regime autoritário, que durante décadas criou uma grande sensação de paralisia na nação, nas pessoas.
Romanian[ro]
Și acel regim de care am scăpat era de fapt o dictatură, un regim autoritar, care timp de decenii, a creat un sentiment de paralizie în interiorul țării, în interiorul oamenilor.
Russian[ru]
И этот режим, от которого мы избавились, был на самом деле диктаторским, авторитарным режимом, который на протяжении десятилетий парализовывал нацию, самых людей.
Slovak[sk]
Režim, ktorého sme sa zbavili, bol v podstate diktatúra, autoritársky režim, ktorý po desaťročia spôsoboval ohromný pocit paralýzy v národe a v samotných ľuďoch.
Albanian[sq]
Dhe ai regjim të cilin e hoqëm qafe ishte në fakt diktatorial, regjim autoritar, që për dekada me radhë krijoi një ndjenjë paralize të madhe përbrenda kombit, përbrenda vetë njerëzve.
Serbian[sr]
Тај режим ког смо се отарасили је уствари била диктатура, ауторитарни режим, који је деценијама стварао јак осећај паралисаности у нацији, у самим људима.
Thai[th]
ระบอบการปกครอง ที่เรากําจัดไปนั้น ที่จริงเป็นระบอบเผด็จการ เป็นระบอบที่กดขี่ประชาชน ที่ตลอดเวลาหลายทศวรรษ ได้สร้างความรู้สึกเป็นอัมพาต ภายในใจของประชาชนในชาตินั้นเอง
Ukrainian[uk]
І цей режим, який ми повалили, був диктаторським, авторитарним режимом, що десятиліттями паралізовував не тільки окремих людей, а й цілу націю.
Chinese[zh]
而那个 被我们推翻的政权 实际上是一个独裁政权, 一个专制统治, 几十年里 让整个国家内部以及民众 感到无能为力。