Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat benewens ’n rein lewenswyse is volgens die apostel Petrus vir Christene nodig?
Bulgarian[bg]
Какво според думите на апостол Петър е абсолютно необходимо, освен чисто поведение?
Czech[cs]
Co je podle apoštola Petra ještě nutné pro křesťany kromě čistého života?
Danish[da]
Hvad er ifølge apostelen Peter nødvendigt for kristne, ud over at leve et rent liv?
German[de]
Was außer einem reinen Lebenswandel ist gemäß den Worten des Apostels Petrus für Christen unerläßlich?
Greek[el]
Εκτός από το να ζουν καθαρή ζωή, τι είπε ο απόστολος Πέτρος ότι είναι απαραίτητο για τους Χριστιανούς;
English[en]
In addition to leading a clean life, what did the apostle Peter say was necessary for Christians?
Spanish[es]
Además de llevar una vida limpia, ¿qué dijo el apóstol Pedro que era necesario que los cristianos hicieran?
Finnish[fi]
Minkä apostoli Pietari sanoi olevan puhtaan elämän viettämisen lisäksi välttämätöntä kristityille?
French[fr]
Comme le montre l’apôtre Pierre, que doivent faire les chrétiens outre le fait de mener une vie pure?
Hindi[hi]
एक पवित्र जीवन जीने के अतिरिक्त, मसीहियों के लिए क्या आवश्यक है, इस विषय प्रेरित पतरस ने क्या कहा?
Hiligaynon[hil]
Dugang sa pagkabuhi sing matinlo, ano ang ginsiling ni apostol Pedro nga kinahanglanon para sa mga Cristiano?
Croatian[hr]
Što je, prema riječima apostola Petra, još potrebno osim čistog načina života?
Hungarian[hu]
A tiszta életmódon felül, mit tartott még szükségesnek Péter apostol a keresztények számára?
Indonesian[id]
Sebagai tambahan atas kehidupan yang bersih, apa yang rasul Petrus katakan adalah penting bagi orang Kristen?
Icelandic[is]
Hvað sagði Pétur postuli vera nauðsynlegt fyrir kristna menn, auk þess að vera hreinlífir?
Italian[it]
Oltre a condurre una vita pura, cosa disse l’apostolo Pietro che dovevano fare i cristiani?
Korean[ko]
사도 베드로는 그리스도인들에게 깨끗한 생활을 하는 것 외에 무엇이 더 필요하다고 말하였읍니까?
Malagasy[mg]
Araka ny nasehon’ny apostoly Petera, inona moa no tokony hataon’ny kristiana ankoatra ny fananana fiainana madio?
Malayalam[ml]
ഒരു ശുദ്ധജീവിതം നയിക്കുന്നതിനു പുറമേ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എന്താവശ്യമാണെന്ന് അപ്പോസ്തലനായ പത്രോസ് പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
शुद्ध जीवनाक्रमणासोबत ख्रिश्चनांना आणखी कशाची गरज आहे असे प्रेषित पेत्राने म्हटले?
Norwegian[nb]
Hva sa apostelen Peter at det var nødvendig at de kristne gjorde, i tillegg til å leve et rent liv?
Dutch[nl]
Wat was blijkens de woorden van de apostel Petrus behalve een rein leven leiden nog meer nodig voor christenen?
Nyanja[ny]
Mkuwonjezera ku kutsogoza moyo woyera, nchiyani chimene mtumwi Petro ananena kuti chinali choyenera kaamba ka Akristu?
Polish[pl]
Co według apostoła Piotra jest wymagane od chrześcijan oprócz prowadzenia czystego życia?
Portuguese[pt]
Além de levar uma vida limpa, o que mais, segundo disse o apóstolo Pedro, é necessário para os cristãos?
Romanian[ro]
În afară de a duce o viaţă curată, ce le–a mai spus apostolul Petru creştinilor că trebuie să facă?
Russian[ru]
Что, по словам апостола Петра, необходимо для христиан, кроме чистой жизни?
Slovenian[sl]
Kaj je po Pavlovih besedah za kristjana še potrebno poleg tega, da živi čisto življenje?
Shona[sn]
Mukuwedzera kukurarama upenyu hwakachena, chii chakataura muapostora Petro kuti chakanga chiri madikanwa nokuda kwamaKristu?
Serbian[sr]
Šta je neophodno za hrišćane sem vođenja čistog života, prema rečima apostola Petra?
Sranan Tongo[srn]
San den wortu fu na apostel Petrus e sori taki de moro fanowdu ete gi kristen boiti a libi fu wan krin libi?
Southern Sotho[st]
Ho phaella ho pheleng bophelo bo hloekileng, moapostola Petrose o ile a re ho hlokahala eng bakeng sa Bakreste?
Swedish[sv]
Vad sade aposteln Petrus var nödvändigt för de kristna, förutom att leva ett rent liv?
Tagalog[tl]
Bukod sa pagkakaroon ng malinis na pamumuhay, ano ang sinabi ni apostol Pedro na kailangan para sa mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Mo godimo ga go tshela botshelo jo bo phepa, moaposetoloi Petere o ne a re Bakeresete ba tlhoka eng?
Turkish[tr]
Temiz bir hayat sürmekten başka resul Petrus, İsa’nın hakiki takipçilerinin neyi yapmaları gerektiğini söyledi?
Tsonga[ts]
Ku tlhandlekela eku hanyeni ka vutomi lebyi baseke, muapostola Petro u te a ku ri yini xa nkoka eka Vakriste?
Tahitian[ty]
Mai ta te aposetolo Petero e faaite ra, eaha te tia i te mau kerisetiano ia rave taa ê atu i te oraraa i te hoê oraraa viivii ore?
Vietnamese[vi]
Ngoài việc sống một đời sống trong sạch, tín đồ đấng Christ cần phải làm gì khác thể theo lời của Phi-e-rơ?
Xhosa[xh]
Ukongezelela ekuphileni ubomi obucocekileyo, umpostile uPetros wathi yintoni eyayifuneka kumaKristu?
Chinese[zh]
除了过清白的生活之外,使徒彼得说基督徒还须怎样行?
Zulu[zu]
Ngaphezu kokuphila ukuphila okuhlanzekile, yini umphostoli uPetru athi yayidingekile ngamaKristu?