Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra jou dokter spesifieke vrae as jy iets nie goed verstaan nie.
Amharic[am]
ያልገባህ ነገር ካለ ሐኪሙን በግልጽ ጠይቀው።
Arabic[ar]
واطرح على طبيبك اسئلة محدَّدة اذا لم تفهم امرا معيَّنا.
Bemba[bem]
Ipusha badokota pali fimo ifyo ushishiibe bwino pali ubo bulwele.
Bulgarian[bg]
Ако нещо не ти е ясно, задай конкретни въпроси на своя лекар.
Cebuano[ceb]
Ipangutana sa doktor ang pipila ka butang nga imong gustong mahibaloan.
Czech[cs]
Když ti něco není jasné, polož svému doktorovi konkrétní otázky.
Danish[da]
Stil din læge specifikke spørgsmål hvis der er noget du ikke er helt på det rene med.
German[de]
Ist dir etwas nicht klar, stell deinem Arzt konkrete Fragen.
Efik[efi]
Bụp abiausọbọ fo mbụme edieke n̄kpọ mîn̄wan̄ake fi.
Greek[el]
Κάνε στο γιατρό σου συγκεκριμένες ερωτήσεις αν δεν καταλαβαίνεις κάτι καλά.
English[en]
Ask your doctor specific questions if you’re not clear on some matter.
Estonian[et]
Esita oma arstile üksikasjalikke küsimusi, kui mõni asi pole sulle selge.
Finnish[fi]
Esitä lääkärillesi yksityiskohtaisia kysymyksiä asioista, jotka ovat sinulle epäselviä.
French[fr]
Posez des questions précises à votre médecin sur ce que vous ne comprenez pas bien.
Croatian[hr]
Ako ti nešto nije jasno, postavi svom liječniku konkretna pitanja.
Haitian[ht]
Mande doktè w kèk enfòmasyon presi sou kèk bagay ou pa fin byen konprann.
Hungarian[hu]
Ha valamit nem értesz, tegyél fel konkrét kérdéseket az orvosodnak.
Armenian[hy]
Եթե ինչ-որ բան չես հասկանում, կոնկրետ հարցեր տուր քո բժշկին։
Igbo[ig]
Jụọ dọkịta gị ihe na-edoghị gị anya.
Iloko[ilo]
Espesipiko a saludsodem iti doktormo dagiti banag a saan unay a nalawag kenka.
Icelandic[is]
Spyrðu lækninn þinn ítarlegra spurninga ef það er eitthvað sem þú skilur ekki nógu vel.
Italian[it]
Se non ti sono chiare certe cose, fa domande specifiche ai medici.
Japanese[ja]
分からないことがあれば,主治医に具体的に質問しましょう。
Georgian[ka]
ჰკითხე ექიმს ის, რაც შენთვის ბოლომდე ნათელი არ არის.
Korean[ko]
이해가 잘 안 되는 점이 있다면 의사에게 구체적으로 물어보십시오.
Kyrgyz[ky]
Түшүнбөгөн нерселериңди доктуруңдан тактап сура.
Lingala[ln]
Tuná monganga na yo mituna polele na makambo oyo okangi ntina malamu te.
Lithuanian[lt]
Jei ko nors nesupranti, paklausk gydytojo.
Malagasy[mg]
Anontanio tsara amin’ny dokotera izay tsy mazava aminao.
Macedonian[mk]
Ако нешто не ти е јасно, поставувај му конкретни прашања на твојот лекар.
Norwegian[nb]
Still legen din konkrete spørsmål hvis det er noe som er uklart for deg.
Dutch[nl]
Vraag het de dokter als iets je niet duidelijk is.
Northern Sotho[nso]
Botšiša ngaka ya gago dipotšišo tše di lebanyago ge e ba o sa kwešiše ditaba tše itšego.
Nyanja[ny]
Funsani adokotala kuti akuthandizeni kumvetsa zinthu zimene simukuzimvetsa.
Polish[pl]
Jeżeli czegoś nie rozumiesz, zadawaj lekarzowi konkretne pytania.
Portuguese[pt]
Faça perguntas específicas ao seu médico se você não estiver entendendo bem algum assunto.
Quechua[qu]
Chantá unquyniykimanta imatachus mana entiendesqaykitataq juk doctorta tapuriy.
Rundi[rn]
Nimba hari ibikuzazaniye, nubaze umuganga akuvura ibibazo bitomoye.
Romanian[ro]
Dacă nu ai înţeles ceva, pune-i medicului întrebări clare.
Russian[ru]
Если тебе что-то неясно, задавай конкретные вопросы своему врачу.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari ibyo udasobanukiwe, bibaze muganga udaciye ku ruhande.
Sinhala[si]
ලෙඩේ ගැන ඔයාට මොනවා හරි දැනගන්න ඕනේ නම් ඔයාගේ දොස්තරගෙන් අහන්න.
Slovak[sk]
Ak ti niečo nie je jasné, polož svojmu lekárovi konkrétne otázky.
Slovenian[sl]
Če ti kaj ni jasno, o tem določno vprašaj svojega zdravnika.
Shona[sn]
Bvunza chiremba wako mibvunzo yakananga kana paine zvimwe zvisina kukujekera.
Albanian[sq]
Bëji mjekut pyetje specifike, nëse nuk ke të qartë ndonjë gjë.
Serbian[sr]
Postavljaj doktoru specifična pitanja ukoliko ti nešto nije jasno.
Southern Sotho[st]
Botsa ngaka lipotso tse tobileng haeba ho e-na le hoo u sa ho utloisiseng.
Swedish[sv]
Ställ uttryckliga frågor till din läkare om det är något du inte förstår.
Swahili[sw]
Muulize daktari maswali hususa ikiwa huelewi mambo fulani.
Congo Swahili[swc]
Muulize daktari maswali hususa ikiwa huelewi mambo fulani.
Thai[th]
ดัง นั้น ถ้า เรื่อง ไหน ยัง ไม่ เข้าใจ ชัดเจน ก็ ให้ ถาม หมอ ที่ รักษา คุณ.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ጕዳያት እንተ ደኣ ዘይበሪሁልካ ኸኣ፡ ንሓኪምካ ኣነጺርካ ሕተቶ።
Tagalog[tl]
Kung mayroong hindi malinaw sa iyo, magtanong sa iyong doktor.
Tswana[tn]
Botsa ngaka ya gago dipotso tse di maleba fa go na le sengwe se o sa se tlhaloganyeng.
Turkish[tr]
Eğer bazı konularda net bilgin yoksa doktoruna açık sorular sor.
Tsonga[ts]
Vutisa dokodela wa wena swivutiso swo karhi hi ku kongoma loko ku ri ni swo karhi leswi u nga swi twisisiki kahle.
Ukrainian[uk]
Якщо ти чогось не розумієш, постав лікарю конкретні запитання.
Venda[ve]
Vhudzisani dokotela waṋu mbudziso dzo livhaho arali hu na zwine na sa zwi pfesese.
Vietnamese[vi]
Nếu chưa nắm rõ vấn đề nào đó, hãy hỏi bác sĩ một cách cụ thể.
Xhosa[xh]
Xa kukho into ongayiqondi kakuhle, cela ugqirha akucacisele
Yoruba[yo]
Báwọn ohun kan ò bá yé ẹ, sọ pé kí dókítà rẹ ṣàlàyé fún ẹ.
Chinese[zh]
如果你不清楚某些事,要向医生好好请教。
Zulu[zu]
Buza udokotela wakho imibuzo eqondile uma kunokuthile ongakuqondi.